fol%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„folie“: féminin

folie

[fɔli]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit

Wahnsinnmasculin | Maskulinum m
folie

folie
Irrsinnmasculin | Maskulinum m
folie

folie
Verrücktheitféminin | Femininum f
folie

folie

exemples

folie furieuse

Tobsuchtféminin | Femininum f

folie furieuse
folie des grandeurs

Größenwahnmasculin | Maskulinum m

folie des grandeurs
avoir la folie des grandeurs

größenwahnsinnig sein

avoir la folie des grandeurs
folie de la persécution

Verfolgungswahnmasculin | Maskulinum m

folie de la persécution
coupmasculin | Maskulinum m de folie

Anfallmasculin | Maskulinum m von Wahnsinn

coupmasculin | Maskulinum m de folie
sombrer dans la folie

dem ou in Wahnsinn verfallen

sombrer dans la folie
folie de jeunesse

Jugendtorheitféminin | Femininum f

folie de jeunesse
à la folie aimer

wahnsinnig

à la folie aimer
aimerquelqu’un | jemand qn à la folie

jemanden bis zum Wahnsinn

aimerquelqu’un | jemand qn à la folie
aimerquelqu’un | jemand qn à la folie familier | umgangssprachlichfam

wahnsinnig lieben

aimerquelqu’un | jemand qn à la folie familier | umgangssprachlichfam
vous n’aurez pas la folie de faire ça

Sie werden nicht so töricht sein, das zu tun

vous n’aurez pas la folie de faire ça
c’est de la folie

das ist doch Wahnsinn

c’est de la folie
c’est de la folie douce familier | umgangssprachlichfam

das ist so eine Spinnerei

c’est de la folie douce familier | umgangssprachlichfam
c’est une vraie folie en ce moment

das ist zurzeit ganz große Mode

c’est une vraie folie en ce moment
faire une folie par extension | im weiteren Sinnepar ext

sich in Unkosten stürzen

faire une folie par extension | im weiteren Sinnepar ext
s’offrir une petite folie

sich (datif | Dativdat) etwas Besonderes leisten

s’offrir une petite folie
il a passé l’âge des folies

er ist über dieses Alter hinaus

il a passé l’âge des folies

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„fol“: adjectif (qualificatif)

fol

[fɔl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fol → voir „fou“

fol → voir „fou“

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

„furieux“: adjectif (qualificatif)

furieux

[fyʀjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wütend, zornig, aufgebracht wütend, heftig Autres exemples...

wütend (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
furieux contre

furieux contre
zornig
furieux

furieux
aufgebracht
furieux

furieux

exemples

il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

er ist wütendet cetera | etc., und so weiter etc darüber, dass …

il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

wütend
furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftig
furieux

furieux

exemples

appétit furieux

unbändiger Appetit

appétit furieux

exemples

fou furieux

Tobsüchtige(r)masculin | Maskulinum m

fou furieux
folie furieuse

Tobsuchtféminin | Femininum f

folie furieuse

„véritable“: adjectif (qualificatif)

véritable

[veʀitabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirklich, wahr, echt

wirklich
véritable

véritable
wahr
véritable

véritable
echt
véritable

véritable

exemples

un véritable ami

ein wirklicher, echter, wahrer Freund

un véritable ami
une véritable canaille

ein richtiger, regelrechter Schuft

une véritable canaille
sous son nom véritable

unter seinem richtigen Namen

sous son nom véritable
c’est une véritable folie

das ist heller, reiner Wahnsinn

c’est une véritable folie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sombrer“: verbe intransitif

sombrer

[sõbʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versinken Autres exemples...

(ver)sinken
sombrer bateau

sombrer bateau

exemples

sombrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (datif | Dativdat) verfallen

sombrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sombrer dans la boisson, dans la folie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Trunk, dem Wahnsinn ou in Wahnsinn (accusatif | Akkusativacc) verfallen

sombrer dans la boisson, dans la folie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sombrer dans le désespoir

in Verzweiflung versinken

sombrer dans le désespoir
sombrer dans le sommeil

in Schlaf sinken

sombrer dans le sommeil
sa raison a sombré

er hat den Verstand verloren

sa raison a sombré

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "fol%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer"