importer

„importer“: verbe transitif

[ɛ̃pɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(zum ersten Mal) einführen
importer introduire

importer introduire
(aus dem Ausland) übernehmen
importer mode, doctrine etc

importer mode, doctrine etc
importieren
importer

importer

exemples

verbe intransitif | intransitives Verb v/i etverbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

cela (m’)importe peu

das bedeutet (mir) wenig

das ist (für mich) nicht wichtig

cela (m’)importe peu
la seule chose qui importe (, c’est …)

das Einzige, was zählt ou worauf es ankommt(, ist …)

la seule chose qui importe (, c’est …)
il importe de ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist wichtig, es kommt darauf an, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) dass …

il importe de ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
qu’importe!

was bedeutet das schon!

was solls!

qu’importe!
qu’importe qu’il vienne ou non

was bedeutet es schon, ob er kommt oder nicht

qu’importe qu’il vienne ou non
peu importe!

das ist nicht so wichtig

egal!

peu importe!
peu m’importe son avis

seine Meinung bedeutet mir wenig, ist mir nicht so wichtig

peu m’importe son avis
peu importe que tu viennes

es ist nicht so wichtig, dass du kommst

peu importe que tu viennes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

n’importe! avec ou sans glace? -

das ist gleichgültig, egal

n’importe! avec ou sans glace? -
n’importe c’est très cher, ça se vend bien!

einerlei

n’importe c’est très cher, ça se vend bien!
n’importe

und trotzdem

n’importe
n’importe comment travailler

ohne Methode

oberflächlich

n’importe comment travailler
n’importe qui, quoi, où, quand

irgendjemand, irgendetwas, irgendwo(hin), irgendwann

egal ou ganz gleich wer, was, wo(hin), wann

n’importe qui, quoi, où, quand
n’importe qui

aussi | aucha. jeder (x-Beliebige)

n’importe qui
il n’est pas n’importe qui

er ist nicht irgendwer

il n’est pas n’importe qui
n’importe quoi! familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. so ein Unsinn!

n’importe quoi! familier | umgangssprachlichfam
acheter, dire n’importe quoi

irgendetwas

irgendwas (Unsinniges) kaufen, daherreden

acheter, dire n’importe quoi
n’importe où

aussi | aucha. überall

n’importe où
à n’importe quel prix

zu jedem Preis

à n’importe quel prix

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples