Traduction Espagnol-Allemand de "seguir"

"seguir" - traduction Allemand

seguir
[seˈɣir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fortsetzen einschlagen, mitmachen
exemples
  • seguir aalguien | jemand alguien
    jemandem folgen
    seguir aalguien | jemand alguien
exemples
  • seguiralguna cosa, algo | etwas a/c
    einer Sache (dativo | Dativdat) folgen
    seguiralguna cosa, algo | etwas a/c
  • seguiralguna cosa, algo | etwas a/c consejo
    alguna cosa, algo | etwasetwas befolgen
    seguiralguna cosa, algo | etwas a/c consejo
  • seguiralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alguna cosa, algo | etwasetwas verfolgen
    seguiralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fortsetzen
    seguir camino, viaje
    seguir camino, viaje
seguir
[seˈɣir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
folgen fortfahren, weitermachen weitergehen, weiterfahren, weiterreisen andauern, noch bleiben
  • folgen
    seguir suceso
    seguir suceso
exemples
  • lo que sigue
    das Folgende
    lo que sigue
exemples
  • seguir adelante
    weitermachen, fortfahren
    seguir adelante
  • seguir conalguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas weitero | oder o immer noch tun
    seguir conalguna cosa, algo | etwas a/c
  • seguir conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ seguir teniendo)
    alguna cosa, algo | etwasetwas immer noch haben
    seguir conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ seguir teniendo)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • seguir (gerundio | Gerundiumger)
    fortfahren zu (infinitivo | Infinitivinf)
    seguir (gerundio | Gerundiumger)
  • seguir ardiendo
    weiterbrennen
    seguir ardiendo
  • seguir haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
    weiteralguna cosa, algo | etwas etwas tun
    seguir haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • andauern
    seguir (≈ durar)
    seguir (≈ durar)
  • (noch) bleiben
    seguir (≈ quedar)
    seguir (≈ quedar)
exemples
seguir el consejo dealguien | jemand alguien
jemandes Rat (acusativo | Akkusativacus) befolgen
seguir el consejo dealguien | jemand alguien
seguir todo recto
seguir todo recto
seguir en cartel
verlängert werden, weitergespielt werden
seguir en cartel
seguir en baja
weiter fallen
seguir en baja
seguir en la brecha
am Ball bleiben uso familiar | umgangssprachlichfam
dranbleiben uso familiar | umgangssprachlichfam
seguir en la brecha
seguir uno | oder o formar proceso
einen Prozess anhängig machen (gegenacusativo | Akkusativ acus)
seguir uno | oder o formar proceso
seguir los pasos dealguien | jemand alguien
in jemandes Fuß(s)tapfen (acusativo | Akkusativacus) treten
seguir los pasos dealguien | jemand alguien
seguir de cerca
in kurzem Abstand (o | odero auf dem Fuße) folgen
ein Auge haben auf (acusativo | Akkusativacus)
seguir de cerca
seguir en la brecha
seguir en la brecha
seguir los pasos dealguien | jemand alguien
jemandem nacheifern
seguir los pasos dealguien | jemand alguien
seguir la senda trillada
auf ausgetretenen Pfaden wandeln
seguir la senda trillada
seguir de frente
geradeaus (weiter)gehen (o | odero weiterfahren)
seguir de frente
seguir los pasos aalguien | jemand alguien
jemanden beschatten
seguir los pasos aalguien | jemand alguien
seguir las pisadas dealguien | jemand alguien
in jemandes Fuß(s)tapfen (acusativo | Akkusativacus) treten
seguir las pisadas dealguien | jemand alguien
seguir el rastro aalguien | jemand alguien
jemandem nachspüren
seguir el rastro aalguien | jemand alguien
seguir las huellas dealguien | jemand alguien
in jemandes Fußstapfen (acusativo | Akkusativacus) treten
seguir las huellas dealguien | jemand alguien
seguir los pasos aalguien | jemand alguien
jemanden verfolgen
seguir los pasos aalguien | jemand alguien
seguir la pista aalguien | jemand alguien
jemandem nachspüren, jemandem auf der Spur sein
seguir la pista aalguien | jemand alguien
seguir en pie
seguir en pie

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :