Traduction Espagnol-Allemand de "[rau]"

"[rau]" - traduction Allemand

Voulez-vous dire rap, rad, RAM, RAE ou raf?

„rau“: Adjektiv

rau

[raʊ]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

áspero, rugoso, agrietado duro ronco, inflamado salvaje rudo, tosco Autres exemples...

áspero
rau (≈ uneben)auch | también a. Wolle, Stoff, Haut

rau (≈ uneben)auch | también a. Wolle, Stoff, Haut
rugoso
rau Fläche

rau Fläche
agrietado
rau (≈ aufgesprungen)

rau (≈ aufgesprungen)

duro
rau Klima

rau Klima

ronco
rau Stimme

rau Stimme
inflamado
rau Kehle

rau Kehle

salvaje
rau Gegend

rau Gegend

rudo
rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
tosco
rau Sitten

rau Sitten

exemples

raues Leben

vidaFemininum | femenino f ruda

raues Leben
rauer Ton

tonoMaskulinum | masculino m áspero (oder | ood duro)

rauer Ton
raue Wirklichkeit

dura realidadFemininum | femenino f

raue Wirklichkeit

exemples

in rauen Mengen umgangssprachlich | uso familiarumg

en masas umgangssprachlich | uso familiarumg

in rauen Mengen umgangssprachlich | uso familiarumg

„rauen“: transitives Verb

rauen

transitives Verb | verbo transitivo v/t fachsprachlich | término técnicofachspr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cardar, perchar

cardar, perchar
rauen Tuch

rauen Tuch

„See“: Femininum

See

Femininum | femenino f <See>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mar, mar marejada, mar

marMaskulinum | masculino m
See (≈ Meer)

See (≈ Meer)
marFemininum | femenino f
See besonders | especialmentebesonders Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

See besonders | especialmentebesonders Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

exemples

an die See fahrenoder | o od gehen

ir a la playa

an die See fahrenoder | o od gehen
zur See gehenoder | o od fahren

hacerse (oder | ood ser) marino

zur See gehenoder | o od fahren
an der See

a la orilla del mar

an der See
auf hoher See

en alta mar

auf hoher See
auf See

en el mar

auf See
in See stechen

hacerse a la mar

in See stechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

marejadaFemininum | femenino f
See (≈ Seegang)

marFemininum | femenino f
See (≈ Seegang)

See (≈ Seegang)

exemples

schwereoder | o od raue See

marFemininum | femenino f gruesa

schwereoder | o od raue See

„Hals“: Maskulinum

Hals

[hals]Maskulinum | masculino m <Hals(e)s; Hälse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cuello, garganta, pescuezo cuello, mástil

cuelloMaskulinum | masculino m
Hals Anatomie | anatomíaANAT

Hals Anatomie | anatomíaANAT
gargantaFemininum | femenino f
Hals (≈ Kehle)

Hals (≈ Kehle)
pescuezoMaskulinum | masculino m
Hals v. Tieren

Hals v. Tieren

exemples

einen rauen/steifen Hals haben Medizin | medicinaMED

tener ronquera/tortícolis

einen rauen/steifen Hals haben Medizin | medicinaMED
etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | uso familiarumg

irseetwas | alguna cosa, algo a/c por el otro lado

etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | uso familiarumg
etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c a mal

etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem um den Hals fallen

abrazar ajemand | alguien alguien

jemandem um den Hals fallen
sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen

partirse el cuello

sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen
jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas auf demoder | o od am Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c a cuestas

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas auf demoder | o od am Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg
sich (Dativ | dativodat) jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg

quitarse ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c de encima

sich (Dativ | dativodat) jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg
es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | uso familiarumg

estoy hasta la coronilla umgangssprachlich | uso familiarumg

es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | uso familiarumg
aus vollem Hals(e)

a grito pelado, a voz en cuello

aus vollem Hals(e)
Hals über Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg

de golpe y porrazo

Hals über Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | uso familiarumg

se ha enamorado locamente de ella

er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | uso familiarumg
mir steht das Wasser bis zum Hals auch | tambiéna. finanziell umgangssprachlich | uso familiarumg

estoy hasta el cuello umgangssprachlich | uso familiarumg

mir steht das Wasser bis zum Hals auch | tambiéna. finanziell umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cuelloMaskulinum | masculino m
Hals (≈ Flaschenhals, Knochenhals)

Hals (≈ Flaschenhals, Knochenhals)
mástilMaskulinum | masculino m
Hals einer Geige

Hals einer Geige