quitarse

"quitarse" - traduction Allemand

„quitarse“: verbo reflexivo

[kiˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausziehen, abnehmen, sich zurückziehen, aus dem Weg gehen

ausziehen
quitarse ropa, zapatos

quitarse ropa, zapatos
abnehmen
quitarse sombrero, gafas

quitarse sombrero, gafas
sich zurückziehen
quitarse (≈ retirarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quitarse (≈ retirarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aus dem Weg gehen
quitarse (≈ evitar)

quitarse (≈ evitar)

exemples

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c (o | odero aalguien | jemand alguien) de encima

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas (o | odero jemanden) vom Halse schaffen

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c (o | odero aalguien | jemand alguien) de encima
¡quítate de ahí (o | odero de en medio)!

mach, dass du wegkommst!

¡quítate de ahí (o | odero de en medio)!
¡quítate de ahí (o | odero de en medio)! uso familiar | umgangssprachlichfam

hau ab!

¡quítate de ahí (o | odero de en medio)! uso familiar | umgangssprachlichfam
se me quitan las ganas de salir

mir vergeht die Lust rauszugehen

se me quitan las ganas de salir
se me ha quitado un peso de encima en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

se me ha quitado un peso de encima en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quitárselo de la boca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es sich (dativo | Dativdat) vom Munde absparen

quitárselo de la boca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no saber ni siquiera quitarse los mocos lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

mehr als dämlich sein

no saber ni siquiera quitarse los mocos lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
no saber ni siquiera quitarse los mocos lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

rotzdoof sein

no saber ni siquiera quitarse los mocos lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "quitarse"

quitarse aalguien | jemand alguien de delante

jemanden loswerden

quitarse aalguien | jemand alguien de delante

quitarse la máscara

die Maske fallen lassen

quitarse la máscara

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la cabeza

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas aus dem Kopf schlagen

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la cabeza

quitarse de ruidos

sich aus allem heraushalten (, was gefährlich werden könnte), Gefahr aus dem Weg gehen

quitarse de ruidos

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la boca

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas vom Mund absparen

quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la boca

quitarse la máscara

die Maske ablegen

quitarse la máscara

quitarse la careta

die Maske fallen lassen

quitarse la careta

quitarse años

sich für jünger ausgeben

quitarse años

quitarse la vida

sich (dativo | Dativdat) das Leben nehmen

quitarse la vida

quitarse de en medio

aus dem Weg gehen

quitarse de en medio

quitarse el sombrero

seinen Hut abnehmen

quitarse el sombrero

Traduction Espagnol-Allemand de "quitarse"

"quitarse" - traduction Allemand

„quitarse“: verbo reflexivo

quitarse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "quitarse"

Synonymes de "quitarse"