„vrat“ vrat <množina | Pluralpl vratovi> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hals Nacken, Kragen Halsmuški rod | Maskulinum m Nackenmuški rod | Maskulinum m vrat vrat Kragenmuški rod | Maskulinum m vrat kolokvijalni | umgangssprachlichumg vrat kolokvijalni | umgangssprachlichumg exemples baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich jemandem an den Hals werfen baciti se oko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig biti zadužen do vrata bis über die Ohren in Schulden stecken biti zadužen do vrata doći do vrata jemandem auf die Nerven gehen doći do vrata imati na vratu etwas, jemanden am Hals haben imati na vratu etwas, jemanden lomiti si vrat sich das Genick brechentakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig lomiti si vrat na vrat na nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hals über Kopf na vrat na nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig nije šija nego vrat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig gehupft wie gesprungen nije šija nego vrat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig bis über die Ohren preko vrata figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig skidati s vrata sich etwas vom Hals schaffen skidati s vrata uhvatiti za vrat an der Kehleili | oder od Gurgel packen uhvatiti za vrat zakrenuti vrat jemandem den Hals umdrehen zakrenuti vrat masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
