Traduction Anglais-Allemand de "unsound"

"unsound" - traduction Allemand

unsound
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anfechtbar, nicht stichhaltig, unbegründet ungesund, angegriffen, krankhaft schlecht, fehlerhaft faul, verdorben, verfault verdorben, schlecht morsch, wurmstichig, astfaul unsicher, nicht fest, nicht dauerhaft, wankend unzuverlässig, unsolide brüchig, rissig unruhig Autres traductions...
exemples
  • schlecht, fehlerhaft
    unsound goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unsound goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • faul, verdorben, verfault
    unsound rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unsound rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verdorben, schlecht
    unsound corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unsound corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • unruhig
    unsound uneasy
    unsound uneasy
exemples
to be of unsound mind, to be out of one’s mind
nicht (recht) bei Sinnen sein, verrückt sein
to be of unsound mind, to be out of one’s mind
Sie ist auch nicht ökologisch.
It is also ecologically unsound.
Source: Europarl
Niemand, der unzuverlässige Zahlen einreicht, kann mit dem Finger anklagend auf andere zeigen.
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Source: Europarl
Warum reicht man Änderungen ein, die vage und rechtlich unsolide sind?
Why table amendments that are vague and legally unsound?
Source: Europarl
Für uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
To us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
Source: Europarl
Die Pläne des Verfassungsentwurfs bezüglich der Kommission sind negativ zu bewerten.
The draft Constitution's arrangements for the Commission are unsound.
Source: Europarl
All das ist doch recht fragwürdig.
That is still all very unsound, ladies and gentlemen.
Source: Europarl
Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
They didn ’ t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Source: News-Commentary
Wenn ein Präsident mit 97% der Stimmen wieder gewählt wird, dann sind Wahlen sinnlos.
When a president is elected with 97% of the votes, the elections are unsound.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :