Traduction Anglais-Allemand de "suppress"

"suppress" - traduction Allemand

suppress
[səˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterdrücken, niederschlagen, -werfen, -halten abstellen, abschaffen, ein Ende machen, aufheben unterdrücken, ersticken, zurückhalten, verhalten verbieten unterdrücken, die Publikation verhindern streichen verheimlichen, verschweigen, unterschlagen, vertuschen stillen, stopfen hemmen, verdrängen entstören
  • unterdrücken, niederschlagen, -werfen, -halten
    suppress revolutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suppress revolutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streichen
    suppress passage in text
    suppress passage in text
  • stillen
    suppress medicine | MedizinMED bleeding
    suppress medicine | MedizinMED bleeding
  • stopfen
    suppress medicine | MedizinMED diarrhoea
    suppress medicine | MedizinMED diarrhoea
  • hemmen, verdrängen
    suppress psychology | PsychologiePSYCH
    suppress psychology | PsychologiePSYCH
  • entstören
    suppress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    suppress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bitte schaffen Sie sie nicht ab oder lassen zu, dass sie verschwindet.
Please do not suppress it or let it disappear.
Source: Europarl
In der ganzen Welt werden die Religionen weiterhin unterdrückt.
Religions are still being suppressed across the globe.
Source: Europarl
Schließlich sind normalerweise Staaten die Kräfte, die ihre Forderungen unterdrücken.
States, after all, are usually the forces suppressing their demands.
Source: News-Commentary
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.
Source: News-Commentary
Dazu werden Informationen gezielt und massiv unterdrückt.
Information is being deliberately suppressed on a massive scale.
Source: Europarl
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Freizügigkeit werden unterdrückt.
Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.
Source: Europarl
Seit einigen Tagen unterdrücke ich diesen Schmerz in mir, mit dem ich nicht umgehen kann.
For a few days now, I have been suppressing this pain inside me, which I cannot deal with.
Source: GlobalVoices
Demokratien treten für sie ein, Diktaturen unterdrücken sie.
Democracies stand for free speech; dictatorships suppress it.
Source: News-Commentary
Doch auch die Deutschen sind nicht in der Lage, solche Gefühle zu unterdrücken.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
Source: News-Commentary
Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?
What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?
Source: GlobalVoices
Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.
They are suppressed in the true sense of the word.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :