inhibit

"inhibit" - traduction Allemand

„inhibit“: transitive verb

[inˈhibit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hemmen, zurückhalten, behindern, bremsen verbieten, untersagen

hemmen, zurückhalten, behindern, bremsen
inhibit

inhibit

exemples

inhibit (from) prevent

(jemanden) zurückhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)

bremsen (zu)

inhibit (from) prevent

verbieten, untersagen (from doing zu tun)
inhibit forbid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inhibit forbid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inhibit syn vgl. → voir „forbid“

inhibit syn vgl. → voir „forbid“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inhibit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Viel Stress hemmt Oxytocin ebenfalls.

Also, high stress inhibits oxytocin.

Source: TED

Es gibt andere Methoden, das System zu unterdrücken.

Now there are other ways the system can be inhibited.

Source: TED

Zum Beispiel können wir jetzt Gene durch RNA-Interferenz blockieren.

For example, we can inhibit genes now with RNA interference.

Source: TED

Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.

It can replace, or it can inhibit actually, signals.

Source: TED

Statine, Nichtsteroidale Antirheumatika, und ein paar andere, sie hemmen Angiogenese ebenso.

Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.

Source: TED

Das wird sich auf die Durchführbarkeit der Maßnahme hemmend auswirken.

It will inhibit the ease with which the measure can be implemented.

Source: Europarl

Dies ist wenig sinnvoll und verhindert die Entwicklung umweltfreundlicher Vorschriften.

This is bad, to say the least, and inhibits the development of environmentally-friendly rules.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "inhibit"

"inhibit" - traduction Allemand

„inhibit“: transitive verb

inhibit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inhibit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "inhibit"

Traduction Anglais-Allemand de "inhibit"

"inhibit" - traduction Allemand

„inhibit“: transitive verb

inhibit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inhibit" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "inhibit"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inhibit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)