Traduction Anglais-Allemand de "savor"

"savor" - traduction Allemand

savor
noun | Substantiv s, savour [ˈseivər]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WohlGeschmack, Duft, Geruch Würze, AnReiz Beigeschmack, Eigenart Geruch, Ruf
  • (Wohl)Geschmackmasculine | Maskulinum m
    savor
    selten Duftmasculine | Maskulinum m
    savor
    Geruchmasculine | Maskulinum m
    savor
    savor
  • Würzefeminine | Femininum f
    savor spicealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (An)Reizmasculine | Maskulinum m
    savor spicealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    savor spicealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
    savor distinctive quality
    Eigenartfeminine | Femininum f
    savor distinctive quality
    savor distinctive quality
  • Geruchmasculine | Maskulinum m
    savor reputation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Rufmasculine | Maskulinum m
    savor reputation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    savor reputation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • savor syn vgl. → voir „taste“
    savor syn vgl. → voir „taste“
exemples
savor
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
genießen, auskosten schmecken würzen, schmackhaft machen einen Anstrich Beigeschmack haben von, schmecken nach
  • einen Anstrichor | oder od Beigeschmack haben von, schmecken nach
    savor have a trace of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    savor have a trace of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
savor
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmecken, riechen, duften Autres exemples...
  • schmecken, riechen, duften (of nach)
    savor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    savor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
Oder einfach nur sich die Zeit zu nehmen langsamer zu machen und das Leben zu genießen.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Source: TED
Wir müssen kleiner Portionen an Meeresfrüchten auskosten.
We need to savor smaller portions of seafood.
Source: TED
Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
Source: TED
Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.
We only get healed from a passion when we savor it till the end.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :