Traduction Anglais-Allemand de "remonstrate"

"remonstrate" - traduction Allemand

remonstrate

[-streit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einwände erheben, auftreten, protestieren, aufbegehren ernste Vorstellungen Vorwürfe machen sich beschweren, remonstrieren
  • ernste Vorstellungenor | oder od Vorwürfe machen
    remonstrate criticize
    remonstrate criticize
  • remonstrate syn vgl. → voir „object“
    remonstrate syn vgl. → voir „object“
exemples
  • to remonstrate withsomebody | jemand sb (up)on (or | oderod for)something | etwas sth
    j--m wegensomething | etwas etwas Vorwürfe machen, jemandemsomething | etwas etwas vorhaltenor | oder od vorwerfen
    to remonstrate withsomebody | jemand sb (up)on (or | oderod for)something | etwas sth
  • to remonstrate with each other
    sich gegenseitig Vorwürfe machen
    to remonstrate with each other

remonstrate

[-streit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einwenden, dagegen vorbringen dartun, darlegen
  • einwenden, (dagegen) vorbringen (toor | oder od withsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
    remonstrate
    remonstrate
exemples
  • to remonstrate that
    einwenden, dass
    to remonstrate that
  • to be remonstrated with
    (ernste) Vorwürfe hinnehmen müssen
    to be remonstrated with
  • dartun, darlegen
    remonstrate demonstrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    remonstrate demonstrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie protestierte gegenüber den Sicherheitsbeamten.
She remonstrated with the security people.
Source: Europarl
Haydn protestierte beim Prinzen, aber ohne Erfolg.
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Source: TED
Herr Präsident, ich hoffe, Sie werden beim Rat Protest einlegen.
Mr President, I hope you will remonstrate with the Council.
Source: Europarl
Miß Temple schien ihm Vorstellungen zu machen.
Miss Temple seemed to remonstrate.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :