Traduction Anglais-Allemand de "reprimand"

"reprimand" - traduction Allemand

reprimand
British English | britisches EnglischBr [ˈreprimɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-mæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verweis, Rüge
  • Verweismasculine | Maskulinum m
    reprimand
    Rügefeminine | Femininum f (for wegen, für)
    reprimand
    reprimand
exemples
  • severe reprimand
    strenger Verweis (eine Disziplinarstrafe)
    severe reprimand
reprimand
British English | britisches EnglischBr [ˈreprimɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-mæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einen Verweis erteilen, rügen, tadeln
Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Source: TED
Wir fragen uns, ob das Ministerkollegium dann ebenfalls öffentliche Ohrfeigen austeilen wird.
What we wonder is whether the Council of Ministers will administer a public reprimand here too.
Source: Europarl
Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.
I reprimanded him for his insolence.
Source: Tatoeba
Wie würden Sie einen Grizzlybären rügen?
How are you going to reprimand a grizzly bear?
Source: TED
Abschließend möchte ich noch eine Kritik an den Rat richten.
Finally, I would like to reprimand the Council.
Source: Europarl
Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.
Please reprimand the Member for this behaviour.
Source: Europarl
Ich bitte Sie, den Kollegen zurechtzuweisen.
I would ask you to reprimand him.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :