Traduction Anglais-Allemand de "mesh"

"mesh" - traduction Allemand

mesh
[meʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Masche Netzwerk, Geflecht Maschenweite, Maschenweite Netz, Schlingen Ineinandergreifen, Eingriff Maschen-, Delta- Dreieckschaltung
  • Maschefeminine | Femininum f
    mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Netzwerkneuter | Neutrum n
    mesh network <plural | Pluralpl>
    Geflechtneuter | Neutrum n
    mesh network <plural | Pluralpl>
    mesh network <plural | Pluralpl>
  • Maschenweitefeminine | Femininum f
    mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
    mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  • Maschenweitefeminine | Femininum f
    mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
    mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  • Netzneuter | Neutrum n
    mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Schlingenplural | Plural pl
    mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    in sein Netz ziehen
    to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein
    to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Ineinandergreifenneuter | Neutrum n
    mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
    Eingriffmasculine | Maskulinum m
    mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
    mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
exemples
  • to be in mesh
    im Eingriff sein
    to be in mesh
  • Maschen-
    mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection
    especially | besondersbesonders Delta-or | oder od Dreieckschaltungfeminine | Femininum f
    mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection
    mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection
mesh
[meʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knüpfen, stricken in ein Netz tun, in einem Netz fangen. verwickeln ineinandergreifen lassen, einrücken, -kuppeln umstricken, umgarnen, im Netz fangen
  • umstricken, umgarnen, im Netz fangen
    mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mesh
[meʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein-, ineinandergreifen zusammenpassen, eng verbunden sein, sich verbinden Maschen Netze machen sich verstricken, sich verfangen
  • ein-, ineinandergreifen
    mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
    mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
  • Maschenor | oder od Netze machen
    mesh make nets
    mesh make nets
  • sich verstricken, sich verfangen
    mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und hier ist das zugrundeliegende Drahtgitter-Geflecht.
And there is the underlying wireframe mesh.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ lisa_gansky_the_future_of_business_is_the_mesh. html
http: // www. ted. com/ talks/ lisa_ gansky_ the_ future_ of_ business_ is_ the_ mesh. html
Source: TED
Stellen wir uns vor, jeder dieser Busse in Lagos wäre Teil eines verflochtenen Netzwerks.
Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network.
Source: TED
Sie statteten 300 Busse damit aus, und diese können mit diesen
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.
Source: TED
Als der Hurrikan kam, war dies das einzige Kommunikationssystem, das dem standhalten konnte.
When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Source: TED
Die Schönheit dieser verflochtenen Netzwerke: Man kann diese wirklich sehr günstigen Geräte haben.
So, the beauty of mesh networks: you can have these very low-cost devices.
Source: TED
Ich spreche da aus eigener Erfahrung beispielsweise beim Thema Maschengrößen.
I speak from personal experience of the discussions on mesh sizes.
Source: Europarl
Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt.
These are also called mesh networks.
Source: TED
Als Beispiel sei die Einführung der Bestimmungen über die Maschenweite genannt.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
Source: Europarl
In die kleinmaschigen Netze können als Nebenbeute unter anderem auch Seevögel geraten.
Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.
Source: Europarl
Die vorgeschlagene Maschenweite von Grundschleppnetzen ist zu groß.
The increase in basic mesh size is too great.
Source: Europarl
Wir müssen ebenso die Mindestanlandegröße und die Mindestmaschengröße unterstützen.
We must support minimum landing and the square mesh panel.
Source: Europarl
Dazu kamen natürlich die übrigen technischen Maßnahmen, wie Maschengröße und dergleichen.
In addition, of course, there are the other technical measures such as mesh size and so on.
Source: Europarl
Ich habe für den Änderungsantrag 5CP in Bezug auf die Maschengrößen gestimmt.
I voted for amendment 5CP in relation to mesh sizes.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :