Traduction Anglais-Allemand de "handicap"

"handicap" - traduction Allemand

handicap
[ˈhændikæp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Behinderung Handicap, VorBelastung, Behinderung, Benachteiligung Handicap, Ausgleichsrennen Erschwerung, Hindernis
  • Behinderungfeminine | Femininum f
    handicap physical handicap, mental handicap
    handicap physical handicap, mental handicap
  • Handicapneuter | Neutrum n
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Vor)Belastungfeminine | Femininum f
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Behinderungfeminine | Femininum f
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Benachteiligungfeminine | Femininum f
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erschwerungfeminine | Femininum f
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hindernisneuter | Neutrum n (to für)
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Handicapneuter | Neutrum n
    handicap sports | SportSPORT
    handicap sports | SportSPORT
  • Ausgleichsrennenneuter | Neutrum n
    handicap sports | SportSPORT race
    handicap sports | SportSPORT race
handicap
[ˈhændikæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf handicapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
behindern, hemmen, benachteiligen, belasten mit Handicaps belegen
  • mit Handicaps belegen
    handicap sports | SportSPORT
    handicap sports | SportSPORT
exemples
  • to handicap the horses
    durch Vorgabenor | oder od Gewichtsbelastung die Chancen der Pferde ausgleichen
    to handicap the horses
Ihr größtes Handicap ist die in weiten Teilen des Landes anhaltende Unsicherheit.
Its greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country.
Source: Europarl
Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte.
The other issue concerns mentally handicapped people.
Source: Europarl
Wir in den demokratischen Staaten haben jedoch in diesem Bereich ein Handicap.
We in the democratic states start with a handicap in this area.
Source: Europarl
Anderenfalls wird der Schienenverkehr insbesondere gegenüber dem Flugverkehr benachteiligt.
Without it, the railways are at a handicap, particularly in relation to air travel.
Source: Europarl
Wir dürfen uns nicht schon von Beginn an selbst Steine in den Weg legen.
We must not handicap ourselves from the outset.
Source: Europarl
Im internationalen Handel hatte man das Handikap der Zölle eingerichtet.
In international trade, the handicap of customs duties had been created.
Source: Europarl
Wir kennen die dauerhaften Nachteile, von denen die Regionen in äußerster Randlage betroffen sind.
We are aware of the permanent handicaps affecting the outermost regions.
Source: Europarl
Wir sind für eine palästinensische Beteiligung ohne Hindernisse oder Einschränkungen.
We want Palestinian participation without barriers or handicaps.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :