import

"import" - traduction Allemand

„import“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

importieren, einführen einlesen, importieren edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen implizieren, mitenthalten, einbegreifen betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für

importieren, einführen
import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einlesen, importieren
import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

import informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

exemples

(into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einführen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(into) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edeuten, besagen, ausdrücken, bezeichnen
import mean, express

import mean, express

implizieren, mitenthalten, einbegreifen
import imply

import imply

betreffen, angehen, interessieren, von Wichtigkeit sein für
import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

import affect, interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

a question that imports us

eine Frage, die für uns von Wichtigkeit ist

a question that imports us

„import“: intransitive verb

import

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben

von Wichtigkeit sein, Bedeutung haben
import

import

exemples

it imports little

es ist nicht wichtig

it imports little

„import“: noun

import

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einfuhr, Import Einfuhrwaren, Importartikel Bedeutung, Sinn Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite, Gewicht

Einfuhrfeminine | Femininum f
import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Importmasculine | Maskulinum m
import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Einfuhrwarenplural | Plural pl
import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Importartikelplural | Plural pl
import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

import commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

exemples

bounty on imports <plural | Pluralpl>

Einfuhrprämie

bounty on imports <plural | Pluralpl>
excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>

Einfuhrüberschuss

excess (or | oderod surplus) of imports <plural | Pluralpl>
limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>

Einfuhrbeschränkung

limitation (or | oderod restriction) of imports <plural | Pluralpl>
non-quota imports <plural | Pluralpl>

nicht kontingentierte Einfuhrwaren

non-quota imports <plural | Pluralpl>
scale of imports <plural | Pluralpl>

Einfuhrquoten

scale of imports <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bedeutungfeminine | Femininum f
import meaning

Sinnmasculine | Maskulinum m
import meaning

import meaning

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
import importance, weight

Bedeutungfeminine | Femininum f
import importance, weight

Tragweitefeminine | Femininum f
import importance, weight

Gewichtneuter | Neutrum n
import importance, weight

import importance, weight
import syn vgl. → voir „meaning“

import syn vgl. → voir „meaning“

„import“: adjective

import

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Import…, Einfuhr…

Import…, Einfuhr…
import

import

Exemples d'usage pour "import"

to clap import duties onsomething | etwas sth

something | etwasetwas mit Einfuhrzoll belegen

to clap import duties onsomething | etwas sth

Exemples de phrases de sources extérieures pour "import"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Zunächst ist das Risiko für Europas Energieimporte aus Russland vernachlässigbar.

For starters, the risk to Europe s energy imports ’ from Russia is negligible.

Source: News-Commentary

Ohne Energieprodukte sind die Importpreise nur um 3% gefallen.

When energy products are excluded, import prices are down only 3%.

Source: News-Commentary

Laut EZB ist eine importierte Inflation ebenfalls eine Inflation, die es zu bekämpfen gilt.

The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated.

Source: Europarl

Die strengen Auflagen müssen allerdings auch für Exporte aus Drittstaaten gelten.

However, strict criteria must also apply to imports from third countries.

Source: Europarl

Neben dem Import von Grundprodukten exportiert China Industriegüter in die gesamte Region.

Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.

Source: News-Commentary

Mehrere Länder haben die Einfuhr von Milch und Gemüse aus der betroffenen Region untersagt.

Several countries have banned imports of milk and vegetables from the affected region.

Source: News-Commentary

Es geht nicht an, daß einige Personen Arbeitskräfte ins Land holen und sie straffrei beschäftigen.

It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.

Source: Europarl

Bezüglich der Warnhinweise können die Vorschriften der Importländer gelten.

Concerning warnings, the rules of the importing countries could prevail.

Source: Europarl

Das Land war nicht mehr der durch den festen Wechselkurs importierten Deflation unterworfen.

The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.

Source: News-Commentary

Und nur dann könnten die USA die wachsende Flut von Importen aus dem Ausland aufhalten.

And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.

Source: News-Commentary

Wir exportieren Stabilität gen Osten, um von dort keine Instabilität importieren zu müssen.

We are taking stability eastwards, so that we will not have to import instability from there.

Source: Europarl

Importzölle und Erzeugerbeihilfen sind nicht mit unseren liberalen Wertvorstellungen vereinbar.

Import duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.

Source: Europarl

Mehr als 90% der Nahrungsmittel im Jemen sind importiert.

More than 90 percent of Yemen's food supply is imported.

Source: GlobalVoices

Der offensichtliche Weg, diesen Kreis quadratisch zu machen, ist die Erhöhung der Importausgaben.

The obvious way to square this circle is to spend more on imports.

Source: News-Commentary

Jedes Jahr gibt Afrika 20 Milliarden Dollar für Nahrungsmittelimporte aus.

Every year Africa spends 20 billion dollars to import food.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "import"

"import" - traduction Allemand

„import“: transitive verb

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: intransitive verb

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: noun

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: adjective

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "import"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "import"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "import"

Traduction Anglais-Allemand de "import"

"import" - traduction Allemand

„import“: transitive verb

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: intransitive verb

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: noun

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„import“: adjective

import

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "import"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "import" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "import"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "import"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)