besagen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "besagen"
"besagen" - traduction Anglais
Again, our experience is that these systems are far from adequate.
Auch hier besagen unsere Erfahrungen, dass diese Systeme keinesfalls den Anforderungen entsprechen.
Source: Europarl
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
Die Bilanz besagt, dass in diesem Halbjahr 87 Verhandlungskapitel abgeschlossen wurden.
Source: Europarl
My own evidence from the United Kingdom is that our system has been too bureaucratic.
Meine eigenen Erfahrungen im Vereinigten Königreich besagen, dass unser System zu bürokratisch ist.
Source: Europarl
We have, after all, just had the Huhne report, which also said we wanted to press forward with this.
Wir hatten ja gerade den Bericht Huhne, der auch besagte, dass wir dies vorantreiben wollten.
Source: Europarl
In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Meine eigenen Erfahrungen besagen, dass die Kennzeichnung den Kaufentschluss nachhaltig beeinflusst.
Source: Europarl
The report in question is essentially descriptive.
Der besagte Bericht ist im Wesentlichen eine Beschreibung.
Source: Europarl
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Diese Theorie besagt, dass Finanzmärkte kein Gleichgewicht anstreben.
Source: News-Commentary
Let us try to define what European value added is.
Wir sollten versuchen zu definieren, was europäischer Mehrwert besagt.
Source: Europarl
This position indicates that a policy of settlements such as the current one is not acceptable.
Sie besagt, dass eine Siedlungspolitik wie die gegenwärtige nicht hingenommen werden kann.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
