Haus

"Haus" - traduction Polonais

„Haus“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-es; Häuser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dom, kamienica, izba, ród

domauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig Handel | handelHANDEL
Haus

Haus
kamienica
Haus (Mietshaus)auch | również, też a.

Haus (Mietshaus)auch | również, też a.
izba
Haus Politik | politykaPOL

Haus Politik | politykaPOL
ród
Haus Geschlecht

Haus Geschlecht

exemples

das ganze Haus

cały dom, wszyscy domownicyMaskulinum Plural | rodzaj męski, liczba mnoga m/pl

das ganze Haus
volles Haus Theater | teatrTEATR

wypełniona po brzegi widownia

volles Haus Theater | teatrTEATR
der Herr des Hauses

pan domu

der Herr des Hauses
Haus und Hof

cały majątek

Haus und Hof
frei Haus

z dostawą do domu

frei Haus
nicht aus dem Haus gehen

nie wychodzić z domu

nicht aus dem Haus gehen
außer Haus

poza domem

außer Haus
außer Haus Verkauf

na wynos

außer Haus Verkauf
ins Haus, nach Hause

do domu

ins Haus, nach Hause
jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

szykować się komuś

jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
im Haus, zu Hause

w domu

im Haus, zu Hause
er ist nicht im Haus(e)

on (jest) nieobecny w domu

er ist nicht im Haus(e)
wo bist du zu Haus?

skąd jesteśoder | albo, lub od pochodzisz?

gdzie mieszkasz?

wo bist du zu Haus?
von Haus aus Arzt

z wykształcenia lekarz

von Haus aus Arzt
von Hause aus heißt sie NN

ona z domu NN

von Hause aus heißt sie NN
von Haus zu Haus

od domu do domu

von Haus zu Haus
sich wie zu Hause fühlen

czuć się jak u siebie w domu

sich wie zu Hause fühlen
aus gutem Hause sein

pochodzić z dobrej rodziny

aus gutem Hause sein
in Warschau zu Hause sein

mieszkać w Warszawie

in Warschau zu Hause sein
ein fideles Haus umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wesołek, kawalarz

ein fideles Haus umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Haus"

das Haus fiel an den Sohn

dom przypadł w spadku synowi

das Haus fiel an den Sohn

das ganze Haus rebellisch machen

zaalarmowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf cały dom

das ganze Haus rebellisch machen

das Haus wurde verkauft

dom sprzedano

das Haus wurde verkauft

das Haus geriet in Brand

w budynku wybuchł pożar

das Haus geriet in Brand

ein Traum von einem Haus

to marzenie, nie dom

ein Traum von einem Haus

das Haus ist zu verkaufen

dom jest do sprzedania

das Haus ist zu verkaufen

vor das Haus

przed dom

vor das Haus

gastliches Haus

gościnne progiMaskulinum Plural | rodzaj męski, liczba mnoga m/pl

gastliches Haus

sichDativ | celownik dat ein Haus bauen

<z>budować sobie dom, <po>budować się

sichDativ | celownik dat ein Haus bauen

das Haus liegt an der … Straße

dom znajduje się na ulicy …

das Haus liegt an der … Straße

das Haus wirkt unheimlich

dom sprawia niesamowity widok

das Haus wirkt unheimlich

das Haus wurde verkauft

+ -by

das Haus wurde verkauft

das Haus ist reif für den Abbruch

dom nadaje się tylko do rozbiórki

das Haus ist reif für den Abbruch

ein Haus haben

miećoder | albo, lub od posiadać dom

ein Haus haben

das ist sein Haus

to jego dom

das ist sein Haus

er fiel gleich mit der Tür ins Haus

(on) powiedział prosto z mostu, o co mu chodzi

er fiel gleich mit der Tür ins Haus

vor dem Haus

przed domem

vor dem Haus

Herr im Haus

pan w (swoim) domu

Herr im Haus

ein großes Haus

duży dom

ein großes Haus

Traduction Allemand-Polonais de "Haus"

"Haus" - traduction Polonais

„Haus“: Neutrum, sächlich

Haus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Haus"

Synonymes de "Haus"