gleich

"gleich" - traduction Polonais

„gleich“: Adjektiv

Adjektiv | przymiotnik adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

równy, jednakowy, podobny, taki ten sam

równy, jednakowy, takioder | albo, lub od ten sam
gleich übereinstimmend

gleich übereinstimmend
podobny
gleich ähnlich

gleich ähnlich
gleich lautend → voir „gleichlautend“

gleich lautend → voir „gleichlautend“

exemples

wir sind im gleichen Alter

jesteśmy w jednym wieku

wir sind im gleichen Alter
am gleichen Tag

tego samego dnia, w tym samym dniu

am gleichen Tag
auf die gleiche Weise

w ten sam sposób

auf die gleiche Weise
in gleiche Teile schneiden

<po>kroić na równe części

in gleiche Teile schneiden
alle wollen das Gleiche

wszyscy chcą tego samego

alle wollen das Gleiche
Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać <-cić>tą samą monetą

Gleiches mit Gleichem vergelten
das läuft auf das Gleiche hinaus genauso

to na jedno wychodzi

das läuft auf das Gleiche hinaus genauso
gleich groß

jednakowej wielkości

gleich groß
gleich groß Person

równego wzrostu

gleich groß Person
gleich gut, schnell

równie dobrze, szybko (wie … jak …)

gleich gut, schnell
gleich bleiben

nie zmieni(a)ć się

gleich bleiben
gleich bleibend

niezmienny

gleich bleibend
das bleibt sich gleich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to nie zmienia postaci rzeczy

das bleibt sich gleich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
gleich (gesinnt) sein

nie różnić się (poglądami)

gleich (gesinnt) sein
zwei und zwei (ist) gleich vier Mathematik | matematykaMAT

dwa i dwa równa się cztery

zwei und zwei (ist) gleich vier Mathematik | matematykaMAT
es ist mir gleich egal

wszystko mi jedno

es ist mir gleich egal
(es ist) gleich, wer (was, wie) …

obojętnie, kto (co, jak) …

(es ist) gleich, wer (was, wie) …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gleich“: Adverb

gleich

Adverb | przysłówek adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zaraz

zaraz
gleich zeitlich (sofort)

gleich zeitlich (sofort)

exemples

bis gleich!

na razie!

bis gleich!
(ich komme) gleich!

zaraz!

(ich komme) gleich!
(ich komme) gleich! örtlich

tuż, zaraz +Präposition | przyimek präpoder | albo, lub odAdverb | przysłówek adv

(ich komme) gleich! örtlich
gleich daneben

tużoder | albo, lub od zaraz obok

gleich daneben
gleich darauf

zaraz potem

gleich darauf
gleich um die Ecke

tuż za rogiem

gleich um die Ecke
gleich am Fenster

tużoder | albo, lub od zaraz przy oknie

gleich am Fenster
gleich am Fenster in Fragesätzen

tam, też

gleich am Fenster in Fragesätzen
wie hieß er doch gleich?

jak się on tam nazywał?

wie hieß er doch gleich?
wann war das doch gleich?

kiedy też to było?

wann war das doch gleich?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gleich"

ich bin gleich zurück

za chwilę będę z powrotem

ich bin gleich zurück

das werden wir gleich haben

zaraz to załatwimy

das werden wir gleich haben

ich bin gleich wieder da

zaraz wracamoder | albo, lub od wrócę

ich bin gleich wieder da

er muss gleich kommen

on powinien zaraz nadejść

er muss gleich kommen

er fiel gleich mit der Tür ins Haus

(on) powiedział prosto z mostu, o co mu chodzi

er fiel gleich mit der Tür ins Haus

ich bin gleich weg

zaraz idę

ich bin gleich weg

man merkt gleich, dass

zarazoder | albo, lub od łatwo można poznać, że

man merkt gleich, dass

… (ist) gleich null

… równa się zeru

… (ist) gleich null

ich bin gleich wieder da

zaraz wrócę

ich bin gleich wieder da

gleich viel(e) wie

tyle samo co

gleich viel(e) wie

Traduction Allemand-Polonais de "gleich"

"gleich" - traduction Polonais

„gleich“: Adjektiv

gleich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gleich“: Adverb

gleich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gleich"

Synonymes de "gleich"