Traduction Allemand-Italien de "hängen"

"hängen" - traduction Italien

hängen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hing; gehangen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essere appeso essere attaccato pendere Autres exemples...
exemples
exemples
  • der Köder hängt am Haken
    l’esca è attaccata all’amo
    der Köder hängt am Haken
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) hängen bleiben
    restare attaccato a (oder | ood in) qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) hängen bleiben
  • an j-m/etw hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere affezionato a qn/qc
    an j-m/etw hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
exemples

hängen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appendere impiccare
exemples
  • etwas | qualcosaetwas an den Haken hängen
    appendere qc al gancio
    etwas | qualcosaetwas an den Haken hängen
  • das Herz an j-n/etw hängen
    affezionarsi a qn/qc
    das Herz an j-n/etw hängen
  • etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gettare qc alle ortiche
    etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impiccare
    hängen erhängen
    hängen erhängen

hängen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appendersi attaccarsi inseguire appendersi alla sbarra il bambino si attacca alla gonna della mamma
exemples
  • sich hängen
    appendersi
    sich hängen
  • sich ans Reck hängen
    appendersi alla sbarra
    sich ans Reck hängen
exemples
  • sich hängen umgangssprachlich | familiareumg
    attaccarsi
    sich hängen umgangssprachlich | familiareumg
  • das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
    il bambino si attacca alla gonna della mamma
    das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
exemples
  • sich hängen verfolgen
    sich hängen verfolgen

hängen

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con grande fatica
exemples
  • mit Hängen und Würgen
    mit Hängen und Würgen
am Alten hängen
am Alten hängen
an einem (seidenen) Faden hängen
an einem (seidenen) Faden hängen
an jemandes Rockzipfel hängen
stare attaccato alla sottana dijemand | qualcuno qn
an jemandes Rockzipfel hängen
in der Luft hängen
trovarsi in una situazione incerta
in der Luft hängen
sich an jemandes Rockschöße hängen
stare attaccato, attaccarsi alla sottana dijemand | qualcuno qn
sich an jemandes Rockschöße hängen
jemandem am Schürzenzipfel hängen
essere attaccato alla gonnella dijemand | qualcuno qn
jemandem am Schürzenzipfel hängen
den Kopf hängen lassen
perdersi d’animo
den Kopf hängen lassen
etwas | qualcosaetwas an die große Glocke hängen
etwas | qualcosaetwas an die große Glocke hängen
die Flügel hängen lassen
perdersi d’animo
die Flügel hängen lassen
Wäsche auf die Leine hängen
Wäsche auf die Leine hängen
jemandem den Fresskorb höher hängen
tenerejemand | qualcuno qn a corto di viveri (oder | ood soldi), a stecchetto
jemandem den Fresskorb höher hängen
etwas | qualcosaetwas an die Garderobe hängen
etwas | qualcosaetwas an die Garderobe hängen
an der Nadel hängen
bucarsi
an der Nadel hängen
den Mantel nach dem Wind hängen
andare dove tira il vento
den Mantel nach dem Wind hängen
jemandem am Schürzenband hängen
essere attaccato alla gonnella dijemand | qualcuno qn
jemandem am Schürzenband hängen
etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen
etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen
in der Luft hängen
in der Luft hängen
an jemandes Lippen hängen
pendere dalle labbra di qn
an jemandes Lippen hängen
wie eine Klette an jemandem hängen
attaccarsi a qn come una sanguisuga
wie eine Klette an jemandem hängen
einen Mistelzweig über die Tür hängen
einen Mistelzweig über die Tür hängen

"Hängen" - traduction Italien

Hängen

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
l’appendere l’attaccare impiccagione
  • l’appendere
    Hängen
    Hängen
  • l’attaccare
    Hängen Befestigen
    Hängen Befestigen
  • impiccagioneFemininum | femminile f
    Hängen Erhängen
    Hängen Erhängen

Hängen

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con grande fatica...
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :