sehen

"sehen" - traduction Grec

„sehen“: transitives Verb

transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <sieht; sah; gesehen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

βλέπω

βλέπω
sehen

sehen

exemples

wie siehst du das? umgangssprachlich | οικείοumg

τι εννοείς με αυτό;

wie siehst du das? umgangssprachlich | οικείοumg
seine Eltern sehen es nicht gerne, wenn er so lange wegbleibt umgangssprachlich | οικείοumg

δεν αρέσει στους γονείς του όταν λείπει για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα

seine Eltern sehen es nicht gerne, wenn er so lange wegbleibt umgangssprachlich | οικείοumg
man kann es nicht sehen

δε φαίνεται

man kann es nicht sehen

„sehen“: intransitives Verb

sehen

intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <sieht; sah; gesehen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

βλέπω, κοιτάζω

βλέπω, κοιτάζω
sehen schauen

sehen schauen

exemples

sehen nach sich kümmern

φροντίζω, προσέχω

sehen nach sich kümmern
sehen, dass sich bemühen

κοιτάζω να

sehen, dass sich bemühen
mal sehen!

θα δούμε!

mal sehen!
wir sehen uns!

θα τα πούμε!

wir sehen uns!
vom Sehen

εξ όψεως

vom Sehen
dieses Zeugnis kann sich sehen lassen umgangssprachlich | οικείοumg

αυτά τα στοιχεία είναι υπολογίσιμα

dieses Zeugnis kann sich sehen lassen umgangssprachlich | οικείοumg
lass dich doch mal wieder sehen! umgangssprachlich | οικείοumg

να τα ξαναπούμε!

lass dich doch mal wieder sehen! umgangssprachlich | οικείοumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "sehen"

kein Land mehr sehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

δεν βλέπω φως στο τούνελ

kein Land mehr sehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

βλέπω το δέντρο και χάνω το δάσος

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen sprichwörtlich, Sprichwort | παροιμίαsprichw

das darf man nicht so eng sehen

δεν πρέπει να βλέπει κανείς αυτό το θέμα τόσο κοντόφθαλμα

das darf man nicht so eng sehen

sie kann kein Blut sehen

δεν αντέχει τη θέα του αίματος

sie kann kein Blut sehen

sie lässt sich nicht in die Karten sehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

κρατάει τα χαρτιά της κρυφά

sie lässt sich nicht in die Karten sehen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

etwas aus der Froschperspektive sehen

βλέπω κάτι από περιορισμένη οπτική γωνία

etwas aus der Froschperspektive sehen

keinen Ausweg mehr sehen

δεν βλέπω πλέον διέξοδο

keinen Ausweg mehr sehen

wann sehen wir uns wieder?

πότε θα ξαναβρεθούμε;

wann sehen wir uns wieder?

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

θα την ξεψαχνίσω να δούμε τι ξέρει

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

Traduction Allemand-Grec de "sehen"

"sehen" - traduction Grec

„sehen“: transitives Verb

sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sehen“: intransitives Verb

sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sehen"

Synonymes de "sehen"