Traduction Allemand-Grec de "mal"

"mal" - traduction Grec

„mal“: Adverb

mal

Adverb | επίρρημα adv umgangssprachlich | οικείοumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

μια φορά, κάποτε, κάποια στιγμή, επί

μια φορά
mal einmal

mal einmal
κάποτε
mal einst, früher umgangssprachlich | οικείοumg

mal einst, früher umgangssprachlich | οικείοumg
κάποια στιγμή
mal irgendwann umgangssprachlich | οικείοumg

mal irgendwann umgangssprachlich | οικείοumg
επί
mal Mathematik | μαθηματικάMATH

mal Mathematik | μαθηματικάMATH

exemples

komm mal her!

(για) έλα λίγο!

komm mal her!
mal … mal …

άλλοτε … άλλοτε …

mal … mal …

Exemples d'usage pour "mal"

hör mal her!

άκου!

hör mal her!

ich gucke mal wieder in den Mond umgangssprachlich | οικείοumg

εγώ είμαι πάλι ο αδικημένος

ich gucke mal wieder in den Mond umgangssprachlich | οικείοumg

hast du mal wieder von ihm gehört?

έμαθες καθόλου νέα του πάλι;

hast du mal wieder von ihm gehört?

komm doch eben mal zu mir!

για έλα λίγο!, έλα μια στιγμή!

komm doch eben mal zu mir!

er kann mir mal im Mondschein begegnen umgangssprachlich | οικείοumg

να πάει στο διάολο

er kann mir mal im Mondschein begegnen umgangssprachlich | οικείοumg

du kannst mich mal! umgangssprachlich | οικείοumg

εξαφανίσου!

du kannst mich mal! umgangssprachlich | οικείοumg

kannst du mal ein Auge auf meinen Laptop haben?

μπορείς να έχεις το νου σου στον φορητό υπολογιστή μου;

kannst du mal ein Auge auf meinen Laptop haben?

streng mal ein bisschen deine grauen Zellen an umgangssprachlich | οικείοumg

βάλε λίγο το μυαλό σου να δουλέψει

streng mal ein bisschen deine grauen Zellen an umgangssprachlich | οικείοumg

ich muss mal!

πρέπει να πάω στην τουαλέτα

ich muss mal!

ich geh mir mal kurz die Beine vertreten

πάω να τεντώσω λίγο τα πόδια μου

ich geh mir mal kurz die Beine vertreten

geh doch mal auf diese Webseite

πήγαινε λίγο σε αυτή την ιστοσελίδα

geh doch mal auf diese Webseite

hör mal, du musst vorsichtig sein umgangssprachlich | οικείοumg

άκουσέ με, πρέπει να είσαι προσεκτικός

hör mal, du musst vorsichtig sein umgangssprachlich | οικείοumg

zum Kuckuck noch mal! umgangssprachlich | οικείοumg

αι στο καλό πάλι!

zum Kuckuck noch mal! umgangssprachlich | οικείοumg

guck mal!

για κοίτα!

guck mal!

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

θα την ξεψαχνίσω να δούμε τι ξέρει

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

den werd ich mir mal kaufen! umgangssprachlich | οικείοumg

θα τον βάλω στη θέση του εγώ!

den werd ich mir mal kaufen! umgangssprachlich | οικείοumg

der kann mich mal gernhaben! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

αυτός να πάει στο διάολο!

der kann mich mal gernhaben! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

er ist viel zu langsam, ich werde ihm mal ordentlich einheizen umgangssprachlich | οικείοumg

είναι εξαιρετικά αργός, θα τον επιπλήξω καταλλήλως

er ist viel zu langsam, ich werde ihm mal ordentlich einheizen umgangssprachlich | οικείοumg

lass dich mal blicken!

μη χαθείς!

lass dich mal blicken!

erlauben Sie mal!

επιτρέψτε μου!

erlauben Sie mal!

"Mal" - traduction Grec

„Mal“: Neutrum, sächlich

Mal

Neutrum, sächlich | ουδέτερο n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

φορά

φοράFemininum, weiblich | θηλυκό f
Mal

Mal

exemples

zum ersten Mal

για πρώτη φορά

zum ersten Mal
das nächste Mal

την επόμενη φορά

das nächste Mal
jedes Mal (wenn)

κάθε φορά (που)

jedes Mal (wenn)
beide Mal

και τις δυο φορές

beide Mal
einige Mal

μερικές φορές

einige Mal
ein für alle Mal

μια για πάντα

ein für alle Mal
von Mal zu Mal

κάθε φορά

von Mal zu Mal
mit einem Mal plötzlich

ξαφνικά

mit einem Mal plötzlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Mal"

voriges Mal

την άλλη φορά

voriges Mal

zum x-ten Mal umgangssprachlich | οικείοumg

για χιλιοστή φορά

zum x-ten Mal umgangssprachlich | οικείοumg

zum wievielten Mal machst du die Prüfung jetzt?

πόσες φορές έχεις δώσει αυτήν την εξέταση μέχρι τώρα;

zum wievielten Mal machst du die Prüfung jetzt?

ein paar Mal

μερικές φορές

ein paar Mal

ein anderes Mal

(μια) άλλη φορά

ein anderes Mal

das hab’ ich dir schon zig Mal gesagt

το είπα ήδη ένα σωρό φορές

das hab’ ich dir schon zig Mal gesagt

zum ersten Mal

για πρώτη φορά

zum ersten Mal

Synonymes de "Mal"

Zeichen, Fleck