όταν

"όταν" - traduction Allemand

„όταν“: σύνδεσμος

[ˈotan]σύνδεσμος | Konjunktion, Bindewort konj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

όταν δεν του αρέσει κάτι, τα λέει έξω από τα δόντια

wenn ihm etwas nicht passt, nimmt er kein Blatt vor den Mund

όταν δεν του αρέσει κάτι, τα λέει έξω από τα δόντια

θα του ανέβει το αίμα στο κεφάλι όταν δει τις μουτζούρες οικείο | umgangssprachlichοικ

ihm kommt die Galle hoch, wenn er die Schmierereien sieht

θα του ανέβει το αίμα στο κεφάλι όταν δει τις μουτζούρες οικείο | umgangssprachlichοικ

όταν μετά τον ρωτάει κάποιος, καταπίνει ξαφνικά τη γλώσσα του οικείο | umgangssprachlichοικ

wenn man ihn danach fragt, ist er nicht ansprechbar

όταν μετά τον ρωτάει κάποιος, καταπίνει ξαφνικά τη γλώσσα του οικείο | umgangssprachlichοικ

όταν το ακούω αυτό βγαίνω έξω από τα ρούχα μου οικείο | umgangssprachlichοικ

wenn ich das höre, platzt mir der Kragen

όταν το ακούω αυτό βγαίνω έξω από τα ρούχα μου οικείο | umgangssprachlichοικ

όταν μετά τον ρωτάει κάποιος, καταπίνει ξαφνικά τη γλώσσα του οικείο | umgangssprachlichοικ

…, geht bei ihm die Klappe runter

όταν μετά τον ρωτάει κάποιος, καταπίνει ξαφνικά τη γλώσσα του οικείο | umgangssprachlichοικ