tüchtig

"tüchtig" - traduction Français

„tüchtig“: Adjektiv

[ˈtʏçtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bon, efficace, capable, travailleur, de valeur, excellent bon

bon
tüchtig (≈ gut, leistungsfähig)

tüchtig (≈ gut, leistungsfähig)
efficace
tüchtig

tüchtig
capable
tüchtig (≈ fähig)

tüchtig (≈ fähig)
travailleur
tüchtig (≈ fleißig)

tüchtig (≈ fleißig)
auch | aussia. de valeur
tüchtig Ingenieur, Arzt etc

tüchtig Ingenieur, Arzt etc
excellent
tüchtig

tüchtig

exemples

er ist sehr tüchtig in seinem Fach

il est très habile, capable, fort dans sa profession, spécialité, branche

er ist sehr tüchtig in seinem Fach

bon
tüchtig (≈ gehörig) Portion, Tracht Prügel umgangssprachlich | familierumg

tüchtig (≈ gehörig) Portion, Tracht Prügel umgangssprachlich | familierumg

exemples

eine tüchtige Portion (≈ gehörig) umgangssprachlich | familierumg

une portion respectable

eine tüchtige Portion (≈ gehörig) umgangssprachlich | familierumg
ein tüchtiger Schnupfen umgangssprachlich | familierumg

un rhume carabiné

ein tüchtiger Schnupfen umgangssprachlich | familierumg

„tüchtig“: Adverb

tüchtig

[ˈtʏçtɪç]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beaucoup, bien

beaucoup
tüchtig (≈ viel)

tüchtig (≈ viel)
bien
tüchtig

tüchtig

exemples

tüchtig arbeiten

travailler bien, beaucoup

abattre de la besogne

tüchtig arbeiten
tüchtig essen

manger copieusement

tüchtig essen
tüchtig essen

avoir un bon coup de fourchette umgangssprachlich | familierumg

tüchtig essen
jemanden tüchtig verprügeln

donner, administrer une (bonne) raclée àjemand | quelqu’un qn

jemanden tüchtig verprügeln
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "tüchtig"

tüchtig zulangen

se servir copieusement

ne pas se gêner

tüchtig zulangen

tüchtig zuhauen

ne pas y aller de main morte

tüchtig zuhauen

einer Speise (Dativ | datifdat) tüchtig, gut zusprechen

faire honneur à un plat

einer Speise (Dativ | datifdat) tüchtig, gut zusprechen

jemandem tüchtig einheizen

secouer les puces àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem tüchtig einheizen

dire son fait, ses quatre vérités àjemand | quelqu’un qn

jemandem tüchtig einheizen

tüchtig zuhauen

cogner dur

tüchtig zuhauen

Traduction Allemand-Français de "tüchtig"

"tüchtig" - traduction Français

„tüchtig“: Adjektiv

tüchtig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tüchtig“: Adverb

tüchtig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "tüchtig"

Synonymes de "tüchtig"