Traduction Allemand-Espagnol de "hauen"

"hauen" - traduction Espagnol

hauen
[ˈhaʊən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
golpear, batir, pegar, golpear cortar, talar pegar, golpear Autres exemples...
exemples
  • mit der Peitsche hauen
    dar latigazos
    mit der Peitsche hauen
  • mit der Faust hauen
    dar puñetazos
    mit der Faust hauen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
    despedazar (oder | ood hacer pedazos)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
exemples
exemples
  • ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    abrir un agujero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • pegar, golpear
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
    mandaretwas | alguna cosa, algo a/c a algún lugar umgangssprachlich | uso familiarumg
    etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg
    tiraretwas | alguna cosa, algo a/c (violentamente) al suelo (oder | ood contra la pared)
    etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg
hauen
[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
golpear Autres exemples...
  • golpear
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
exemples
exemples
  • (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
    arremeter (conetwas | alguna cosa, algo a/c) contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
  • nach jemandem hauen
    acometer a (oder | ood arremeter contra)jemand | alguien alguien
    nach jemandem hauen
hauen
[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pegarse
exemples
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    sich hauen (≈ sich schlagen)
jemanden übers Ohr hauen
dar gato por liebre ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden übers Ohr hauen
in die Tasten hauen
teclear furiosamente
in die Tasten hauen
auf den Putz hauen
chulearse umgangssprachlich | uso familiarumg
auf den Putz hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
jemanden in die Pfanne hauen
hacer polvo ajemand | alguien alguien
jemanden in die Pfanne hauen
in dieselbe Kerbe hauen
tirar de la misma cuerda umgangssprachlich | uso familiarumg
in dieselbe Kerbe hauen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas um die Ohren hauen
tirar(le) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c a la cara
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas um die Ohren hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
tirar su dinero por la ventana umgangssprachlich | uso familiarumg
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
auf die Pauke hauen
celebrar por todo lo alto
auf die Pauke hauen
auf den Putz hauen
ir de juerga
auf den Putz hauen
jemandem ein paar hinter die Löffel hauen
pegar una bofetada ajemand | alguien alguien
jemandem ein paar hinter die Löffel hauen
jemanden in die Pfanne hauen
cargarse ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden in die Pfanne hauen
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :