cuerda

"cuerda" - traduction Allemand

„cuerda“: femenino

[ˈkŭɛrða]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seil, Schnur, Leine, Strick Saite, Streicher Sehne Feder

Seilneutro | Neutrum n
cuerda

Strickmasculino | Maskulinum m
cuerda

cuerda
Schnurfemenino | Femininum f
cuerda (≈ cordel)

cuerda (≈ cordel)
Leinefemenino | Femininum f
cuerda para perro

cuerda para perro

exemples

cuerda (para tender la ropa)

Wäscheleinefemenino | Femininum f

cuerda (para tender la ropa)
cuerda floja

Drahtseilneutro | Neutrum n

cuerda floja
cuerda floja deporte | SportDEP

Slacklinefemenino | Femininum f

cuerda floja deporte | SportDEP
cuerda de trepar

Kletterseilneutro | Neutrum n

cuerda de trepar
bajo cuerda

heimlich

bajo cuerda
de la misma cuerda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom gleichen Schlag

de la misma cuerda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andar (o | odero bailar) en la cuerda floja uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Eiertanz aufführen

andar (o | odero bailar) en la cuerda floja uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en su cuerda América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

in seinem Element sein

estar en su cuerda América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
poner aalguien | jemand alguien contra las cuerdas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in die Enge treiben

poner aalguien | jemand alguien contra las cuerdas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Saitefemenino | Femininum f
cuerda música | MusikMÚS de la guitarra,etcétera | etc., und so weiter etc

cuerda música | MusikMÚS de la guitarra,etcétera | etc., und so weiter etc
Streichermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
cuerda músicos

cuerda músicos

exemples

cuerda de tripa música | MusikMÚS

Darmsaitefemenino | Femininum f

cuerda de tripa música | MusikMÚS
cuerdasplural | Plural pl vocales anatomía | AnatomieANAT

Stimmbänderneutro plural | Neutrum Plural npl

cuerdasplural | Plural pl vocales anatomía | AnatomieANAT

Sehnefemenino | Femininum f
cuerda matemática | MathematikMAT

cuerda matemática | MathematikMAT

Federfemenino | Femininum f
cuerda reloj

cuerda reloj

exemples

dar cuerda reloj

aufziehen

dar cuerda reloj
dar cuerda aalguien | jemand alguien

jemanden animieren

dar cuerda aalguien | jemand alguien
tener cuerda reloj

aufgezogen sein

tener cuerda reloj
tener cuerda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas vertrageno | oder o aushalten können

tener cuerda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "cuerda"

cuerdafemenino | Femininum f doble

Doppelsaitefemenino | Femininum f

cuerdafemenino | Femininum f doble

mozo de cuerda

Dienstmannmasculino | Maskulinum m

mozo de cuerda

escala de cuerda

Strickleiterfemenino | Femininum f

escala de cuerda

lucha de la cuerda

Tauziehenneutro | Neutrum n

lucha de la cuerda

estrangularse con una cuerda

sich (mit einem Seil) erhängen

estrangularse con una cuerda

músico de instrumento de cuerda

Streichermasculino | Maskulinum m

músico de instrumento de cuerda

resorte motoro | oder o de cuerda

Aufzug-, Triebfederfemenino | Femininum f

resorte motoro | oder o de cuerda

cuerdafemenino | Femininum f -a

Resonanzsaitefemenino | Femininum f

cuerdafemenino | Femininum f -a

doble cuerdafemenino | Femininum f

Doppelgriffmasculino | Maskulinum m

doble cuerdafemenino | Femininum f

no tener cabo ni cuerda

weder Hand noch Fuß haben

no tener cabo ni cuerda

cuarteto de cuerda

Streichquartettneutro | Neutrum n

cuarteto de cuerda

Traduction Espagnol-Allemand de "cuerda"

"cuerda" - traduction Allemand

„cuerda“: femenino

cuerda

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cuerda"

Synonymes de "cuerda"