Traduction Espagnol-Allemand de "batir"

"batir" - traduction Allemand

batir
[baˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen, brechen schlagen, rühren schlagen absuchen, durchkämmen prägen besiegen, schlagen, vernichten
  • schlagen
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brechen
    batir récord
    batir récord
exemples
  • batir las alas
    mit den Flügeln schlagen
    batir las alas
  • batir el vuelo
    (auf)fliegen
    batir el vuelo
  • schlagen
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
  • rühren
    batir masa
    batir masa
exemples
  • schlagen
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
exemples
  • prägen
    batir monedas
    batir monedas
exemples
exemples
  • batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
    unter Feuer (o | odero unter Beschuss) nehmen, beschießen
    batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
  • besiegen, schlagen
    batir vencer
    batir vencer
  • vernichten
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Rekord brechen
    batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batir (o | odero superar) una marca
einen Rekord brechen
batir (o | odero superar) una marca
batir palmas
in die Hände klatschen, applaudieren
batir palmas
batir el récord
batir el récord
rendir la banderao | oder o batir banderas
(zum Gruß) die Flagge dippeno | oder o senken
rendir la banderao | oder o batir banderas
batiro | oder o reconocer el campo
batiro | oder o reconocer el campo

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :