Traduction Allemand-Danois de "sekk"

"sekk" - traduction Danois

Voulez-vous dire Sekt?

„seks“

seks

[sɛgs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sechs

sechs
seks

seks

„fra“: præposition, forholdsord

fra

[fʀɑ, fʀɑːʔ]præposition, forholdsord | Präposition prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von, aus, ab

vondativ | Dativ dat
fra

fra
ausdativ | Dativ dat
fra

fra
ab
fra jernbane | EisenbahnBAHN

fra jernbane | EisenbahnBAHN

exemples

fra neden (oven)

von unten (oben)

fra neden (oven)
seks fra ti

zehn weniger sechs

seks fra ti
fra nu af

von jetzt an (eller | oderod ab)

fra nu af
fra og med 5. august

vom 5. August an, ab 5. August

fra og med 5. august
tage noget fra én

jemandemnoget | etwas etwas wegnehmen

tage noget fra én

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fra“: adverbium, biord

fra

[fʀɑ, fʀɑːʔ]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab
fra

fra

exemples

det gør hverken fra eller til

das ist einerlei

det gør hverken fra eller til

„fra“: konjunktion, bindeord

fra

[fʀɑ, fʀɑːʔ]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich kenne ihn seit meiner Kindheit

exemples

jeg har kendt ham, fra jeg var barn

ich kenne ihn seit meiner Kindheit

jeg har kendt ham, fra jeg var barn

„klokke“: substantiv, navneord

klokke

[ˈklɔgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glocke, Klingel, Schelle, Uhr

Glockehunkøn | feminin f
klokke

klokke
Klingelhunkøn | feminin f
klokke

klokke
Schellehunkøn | feminin f
klokke

klokke
Uhrhunkøn | feminin f
klokke

klokke

exemples

hvad er klokken?

wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?

hvad er klokken?
klokken er ét

es ist eins (eller | oderod ein Uhr)

klokken er ét
præcis klokken to

Punkt zwei Uhr

præcis klokken to
klokken er halv seks (henholdsvis | beziehungsweisebzw 5.30 = fem tredive)

es ist halb sechs (henholdsvis | beziehungsweisebzw fünf Uhr dreißig)

klokken er halv seks (henholdsvis | beziehungsweisebzw 5.30 = fem tredive)
klokken er ti minutter i (henholdsvis | beziehungsweisebzw over) otte

es ist zehn (Minuten) vor (henholdsvis | beziehungsweisebzw nach) acht

klokken er ti minutter i (henholdsvis | beziehungsweisebzw over) otte
klokken er lidt i (over) fem

es ist kurz vor (nach) fünf (Uhr)

klokken er lidt i (over) fem
klokken halv seks

um halb sechs (Uhr)

klokken halv seks
klokken er mange

es ist spät

klokken er mange
klokken slår tre

es schlägt drei (Uhr)

klokken slår tre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„øje“: substantiv, navneord

øje

[ˈɔĭə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; øjne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auge, NadelÖhr

Augeintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øje

øje
(Nadel)Öhrintetkøn | Neutrum n
øje

øje

exemples

få et blåt øje

ein blaues Auge bekommen

få et blåt øje
få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

große Geldausgaben haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ude af øje, ude af sind

aus den Augen, aus dem Sinn

ude af øje, ude af sind
øje for øje bibelsk | biblischBIBL

Auge um Auge

øje for øje bibelsk | biblischBIBL
få øje på noget

noget | etwasetwas erblicken

få øje på noget
gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

große Augen machen

gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have et godt øje til én

ein Auge auf jemanden geworfen haben

have et godt øje til én
have øje for noget

ein Auge fürnoget | etwas etwas haben

have øje for noget
holde øje med én

jemanden beobachten (eller | oderod im Auge behalten)

holde øje med én
med det blotte øje

mit bloßem Auge

med det blotte øje
få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein Nickerchen machen

få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge auf jemanden werfen

kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste seks øjne

sechs Augen werfen Spiel

kaste seks øjne
lukke øjnene

die Augen schließen (eller | oderod zumachen)

lukke øjnene
lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge zudrücken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand
slå øjnene ned

die Augen niederschlagen

slå øjnene ned
være lutter øjne

ganz Auge sein

være lutter øjne
for alles øjne

vor aller Augen

for alles øjne
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vor Augen haben

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

im Auge haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
for dine blå øjnes skyld

um deiner schönen Augen willen

for dine blå øjnes skyld
falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Augen springen

falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han fik tårer i øjnene

seine Augen füllten sich mit Tränen

han fik tårer i øjnene
se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Gefahr ins Auge sehen

se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit offenen Augen

med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

unter vier Augen

under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples