Traduction Danois-Allemand de "ude"

"ude" - traduction Allemand

ude
[ˈuːðə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
draußen, außen, aus, zu Ende
exemples
være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
nicht auf dem Laufenden sein
være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
schwimmen, in der Bredouille sein
være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Spiel ist aus
spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ude af funktion
außer Betrieb Gerät
ude af funktion
hun var helt ude af sig selv
sie war völlig außer sich
hun var helt ude af sig selv
være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
einen (Zech)Bummel machen
være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
blive ude af sig selv
außer sichakkusativ | Akkusativ akk
blive ude af sig selv
ude hvor kragerne vender
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
ude hvor kragerne vender
så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
damit ist die Sache erledigt
så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ude af øje, ude af sind
aus den Augen, aus dem Sinn
ude af øje, ude af sind
ude af drift
ude af drift
inde og ude
inde og ude
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
er hat ausgespielt
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være ude af stand til noget
zunoget | etwas etwas außerstande (eller | oderod unfähig) sein
være ude af stand til noget
være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
in den Seilen hängen
være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
er ist weg vom Fenster dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ganz aus dem Häuschen sein
være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
… und aus ist das Märchen
snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
© LibreOffice

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :