vand

"vand" - traduction Allemand

„vand“: substantiv, navneord

[vanʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasser

Wasserintetkøn | Neutrum n
vand

vand

exemples

vandeflertal | Plural pl

Gewässerintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

vandeflertal | Plural pl
dansk vand

Mineralwasserintetkøn | Neutrum n

dansk vand
det er det rene vand imod … i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …

det er det rene vand imod … i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
fiske i rørt vande

im Trüben fischen

fiske i rørt vande
gå i vandet

baden gehen

gå i vandet
gå i vandet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hereinfallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i vandet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde sig oven vande

sich über Wasser halten besonders i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

holde sig oven vande
lade vandet

Wasser lassen

lade vandet
øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand
mine tænder løber i vand

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

mine tænder løber i vand
slå koldt vand i blodet!

ruhig Blut!

slå koldt vand i blodet!
sætte i vand

Blumen ins Wasser stellen

sætte i vand
træde vande

Wasser treten

træde vande
til vands

zu Wasser

til vands

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "vand"

tungt vand

schwere(s) Wasserintetkøn | Neutrum n

tungt vand

stænke vand på én

jemanden mit Wasser bespritzen

stænke vand på én

løbe i vand

wässern, tränen

løbe i vand

lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Geldhahn zudrehen

lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

slå koldt vand i blodet!

(nur) ruhig Blut!

slå koldt vand i blodet!

gå for lud og koldt vand dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

vernachlässigt werden

gå for lud og koldt vand dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mine tænder løber i vand

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

mine tænder løber i vand

værelse med rindende vand

Zimmer mit fließendem Wasser

værelse med rindende vand

øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand

stå i vand til midt på livet

bis zum Nabel im Wasser stehen

stå i vand til midt på livet

spilkogende vand

kochend heißes Wasser