werfen

"werfen" - traduction Danois

„werfen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kaste, smide, kaste, få unger

kaste, smide
werfen

werfen
kaste, få unger
werfen gebären

werfen gebären

exemples

sich werfen Holz

kaste sig

sich werfen Holz
sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk

kaste sig overauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

slå sig på figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på énauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "werfen"

über den Haufen werfen

vælte, kaste om

über den Haufen werfen

Falten werfen

slå folder

Falten werfen

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

über den Haufen werfen

kuldkaste figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

über den Haufen werfen

sich in die Brust werfen

blære sig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

sich in die Brust werfen

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

spænde ben for én

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

zum alten Eisen werfen

udrangere, smide i brokkassenauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

zum alten Eisen werfen

ins Gefängnis werfen

kaste i fængsel

ins Gefängnis werfen

sich in die Brust werfen

bryste sig

sich in die Brust werfen

ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

kaste strejflys over en sag

ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

über Bord werfen

kaste over bordauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

über Bord werfen

die Flinte ins Korn werfen

give op, tabe modet

die Flinte ins Korn werfen

Anker werfen

kaste anker

Anker werfen

Traduction Allemand-Danois de "werfen"

"werfen" - traduction Danois

„werfen“

werfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "werfen"

Synonymes de "werfen"