øjne

"øjne" - traduction Allemand

„øjne“: verbum

[ˈɔĭnə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, gewahr werden, erblicken

sehen, gewahr werden, erblickenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øjne

øjne

Exemples d'usage pour "øjne"

kaste seks øjne

sechs Augen werfen Spiel

kaste seks øjne

med nedslagne øjne

mit niedergeschlagenen Augen

med nedslagne øjne

med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit offenen Augen

med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

med mine egne øjne

mit eigenen Augen

med mine egne øjne

under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

unter vier Augen

under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hun havde mørkrandetde øjne

sie hatte dunkle Ränder unter den Augen

hun havde mørkrandetde øjne

gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

große Augen machen

gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge auf jemanden werfen

kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

det sortner for mine øjne

mir wird schwarz vor (den) Augen

det sortner for mine øjne

have øjne i nakken

seine Augen überall haben

have øjne i nakken

hun troede ikke sine egne øjne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie traute ihren Augen nicht

hun troede ikke sine egne øjne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

skæve øjneflertal | Plural pl

Schlitzaugenintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

skæve øjneflertal | Plural pl

være lutter øjne

ganz Auge sein

være lutter øjne

hendes øjne duggedes

ihre Augen wurden feucht

hendes øjne duggedes

hans øjne står på stilke

er macht Stielaugen

hans øjne står på stilke

fortinnede øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

glasige (eller | oderod verglaste) Augenintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

fortinnede øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

for alles øjne

vor aller Augen

for alles øjne

fremstående øjneflertal | Plural pl

vorquellende Augenintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl