Traduction Allemand-Anglais de "Wettstreit"

"Wettstreit" - traduction Anglais

Wettstreit
Maskulinum | masculine m <Wettstreit(e)s; Wettstreite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contest competition, rivalry game, match
  • contest
    Wettstreit Wettkampf
    Wettstreit Wettkampf
  • game
    Wettstreit Wettspiel
    match
    Wettstreit Wettspiel
    Wettstreit Wettspiel
This is not a balance-of-power gladiatorial contest.
Dies ist kein das Kräfteverhältnis betreffender Wettstreit zwischen zwei Gladiatoren.
Source: News-Commentary
However, we are not engaged in a race, for which endeavour alone can suffice.
Allerdings befinden wir uns nicht in einem sportlichen Wettstreit, wo schon das Bemühen ausreicht.
Source: Europarl
It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.
Dies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht.
Source: Europarl
Why do we insist on emulating the United States?
Warum bestehen wir auf diesem Wettstreit mit den Vereinigten Staaten?
Source: Europarl
It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase.
Die Einsätze in diesem Wettstreit werden vor allem beim Wiederaufbau des Gazastreifens steigen.
Source: News-Commentary
This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward.
Derzeit befindet sich Europa jedoch im Wettstreit mit der USA, Rechtssysteme ostwärts zu verbreiten.
Source: News-Commentary
Nor is the disadvantaged regions' competition over priorities.
Auch nicht der Wettstreit der benachteiligten Regionen um Prioritäten.
Source: Europarl
Democracy cannot exist without competing political forces.
Die Demokratie kann ohne den Wettstreit politischer Kräfte nicht existieren.
Source: Europarl
There will, however, be a battle of ideas.
Was es freilich geben wird, ist ein Wettstreit der Ideen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :