Handhabe

"Handhabe" - traduction Anglais

„Handhabe“: Femininum

Femininum | feminine f <Handhabe; Handhaben>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

als Handhabe für etwas dienen

to serve as a handle (oder | orod lever) toetwas | something sth

als Handhabe für etwas dienen
jemandem eine Handhabe gegen jemanden bieten (oder | orod geben)

to givejemand | somebody sb a handle (oder | orod lever) againstjemand | somebody sb

jemandem eine Handhabe gegen jemanden bieten (oder | orod geben)
er fand eine Handhabe gegen ihn

he got something on him

er fand eine Handhabe gegen ihn
wir besitzen (oder | orod haben) keine Handhabe, dagegen einzuschreiten

we have no grounds for taking action against it

wir besitzen (oder | orod haben) keine Handhabe, dagegen einzuschreiten
er hat keinerlei Handhabe gegen mich

he has no hold over me, he has nothing on me

er hat keinerlei Handhabe gegen mich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

gesetzliche Handhabe Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal groundsPlural | plural pl

gesetzliche Handhabe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Please tread carefully in handling North Africa.

Bitte seien Sie vorsichtig bei der Handhabe der Lage in Nordafrika.

Source: Europarl

However, the European Union has no direct authority in this area.

Gerade in diesem Bereich hat aber die Union keine direkte und unmittelbare Handhabe.

Source: Europarl

To say, as the Minister did, that the Treaties do not give the EU any powers is untrue.

Es stimmt einfach nicht, wenn der Minister sagt, die Verträge böten der EU keine Handhabe.

Source: Europarl

There is little we can do to prevent the arms exports from Belarus.

Wir haben kaum eine Handhabe, um die Waffenexporte aus Belarus zu verhindern.

Source: Europarl

We have no legal authority to do so.

Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups