verwundern

"verwundern" - traduction Anglais

„verwundern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

surprise, astonish, amaze

surprise
verwundern

verwundern
astonish
verwundern stärker

amaze
verwundern stärker

verwundern stärker

exemples

das verwundert mich gar nicht

that doesn’t surprise me at all

das verwundert mich gar nicht
das ist nicht zu verwundern

that isn’t surprising

das ist nicht zu verwundern
es wäre nicht zu verwundern, wenn …

it wouldn’t be (at all) surprising if …

es wäre nicht zu verwundern, wenn …

„verwundern“: reflexives Verb

verwundern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be surprised... be astonished...

exemples

sich verwundern

be surprised

sich verwundern
sich verwundern stärker

be astonished, be amazed

sich verwundern stärker
ich verwundere mich gar nicht darüber

I’m not at all surprised at it (oder | orod that)

ich verwundere mich gar nicht darüber

„Verwundern“: Neutrum

verwundern

Neutrum | neuter n <Verwunderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwundern → voir „Verwunderung“

Verwundern → voir „Verwunderung“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verwundern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

It is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.

Es verwundert nicht, dass der vorgeschlagene Entschließungstext auch darauf eingeht.

Source: Europarl

It amazes me that so many MEPs think this is desirable.

Es verwundert mich, dass so viele Abgeordnete dieses Hauses das als wünschenswert betrachten.

Source: Europarl

I am very surprised at this change.

Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung.

Source: Europarl

In all honesty, I am astounded by the Commissioner s speech ’.

Die Rede des Kommissars hat mich ehrlich verwundert.

Source: Europarl

It is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.

Da verwundert es wohl kaum, dass viele Schotten das Vertrauen in die GFP völlig verloren haben.

Source: Europarl

The result does not surprise us.

Das Ergebnis verwundert uns nicht.

Source: Europarl

No wonder public concern continues to grow.

Daher kann es nicht verwundern, dass die öffentliche Sorge wächst.

Source: Europarl

I hope I am not shocking anyone by saying that it is not as easy as that.

Ich hoffe, es verwundert niemanden zu hören, dass dies so einfach nicht ist.

Source: Europarl

I am however, rather surprised.

Jedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "verwundern"

"verwundern" - traduction Anglais

„verwundern“: transitives Verb

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„verwundern“: reflexives Verb

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Verwundern“: Neutrum

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verwundern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verwundern"

Traduction Allemand-Anglais de "verwundern"

"verwundern" - traduction Anglais

„verwundern“: transitives Verb

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„verwundern“: reflexives Verb

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Verwundern“: Neutrum

verwundern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verwundern" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verwundern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verwundern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)