frappieren

"frappieren" - traduction Anglais

„frappieren“: transitives Verb

[fraˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas [j-d] frappiert jemanden erstaunen

etwas | somethingsth [sb] astonishesjemand | somebody sb,jemand | somebody sb is astonished (oder | orod surprised) byetwas | something sth [sb]

etwas [j-d] frappiert jemanden erstaunen
etwas [j-d] frappiert jemanden verblüffen

etwas | somethingsth [sb] amazesjemand | somebody sb,jemand | somebody sb is taken aback byetwas | something sth [sb]

etwas [j-d] frappiert jemanden verblüffen
sein Erfolg frappierte uns

we were surprised by his success

sein Erfolg frappierte uns
sein seltsames Benehmen frappierte sie

she was taken aback by his strange behavio(u)r

sein seltsames Benehmen frappierte sie
es frappiert mich, dass …

I am astonished that …

es frappiert mich, dass …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

chill, cool (etwas | somethingsth) in ice
frappieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Sekt

frappieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Sekt

The unrealistic nature of the objectives that have been voted on is striking.

Es ist frappierend, wie unrealistisch die Zielsetzungen sind, über die abgestimmt wurde.

Source: Europarl

I think that is a striking figure.

Ich denke, diese Zahl ist frappierend.

Source: Europarl

The contrast with the US is striking.

Der Gegensatz zu den USA ist frappierend.

But also in other areas, the level of candidates was very diverse.

Aber auch ansonsten waren die Unterschiede im Niveau der Bewerber recht frappierend.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary