widerspenstig

"widerspenstig" - traduction Anglais

„widerspenstig“: Adjektiv

[-ˌʃpɛnstɪç]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unruly
widerspenstig Haar, Material etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widerspenstig Haar, Material etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

The soldiers decimated the unruly population.

Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der widerspenstigen Bevölkerung.

Source: Tatoeba

A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.

Ein großer und widerspenstiger Teil unseres Mülls treibt die Flüsse hinunter bis ins Meer.

Source: TED

Its intention, it seems, is above all to exert pressure on the recalcitrant countries.

Sie zielte wohl vor allem darauf ab, Druck auf die widerspenstigen Länder auszuüben.

Source: Europarl

And people are very resistant to ideas, and rightly so.

Und Menschen sind sehr widerspenstig gegenüber Ideen und zu Recht:

Source: TED

You should reckon with his obstinate character.

Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen.

Source: Tatoeba

The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects ’ were growing restive.

Das Land war bankrott, und die kolonialen Untertanen seiner Majestät wurden zunehmend widerspenstig.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary