umhängen

„umhängen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulders
umhängen Mantel etc

umhängen Mantel etc

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas umhängen

to putetwas | something sth (a)round one’s [sb’s] shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas umhängen

wrap (etwas | somethingsth) (a)round one
umhängen Schal, Tuch etc

umhängen Schal, Tuch etc
umhängen → voir „Katze“

umhängen → voir „Katze“

exemples

er hatte eine Decke umgehängt

he was wrapped (up) in a blanket

er hatte eine Decke umgehängt

put (etwas | somethingsth) over one’s shoulder
umhängen Tasche, Gewehr

umhängen Tasche, Gewehr
auch | alsoa. sling (etwas | somethingsth) over one’s shoulder
umhängen mit Schwung

umhängen mit Schwung

string (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulder
umhängen quer über die Schulter

umhängen quer über die Schulter

put (etwas | somethingsth) on
umhängen Rucksack, Tornister etc

umhängen Rucksack, Tornister etc

exemples

sie weiß nicht, was sie sich noch alles umhängen soll in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is dripping with jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS umgangssprachlich | familiar, informalumg

sie weiß nicht, was sie sich noch alles umhängen soll in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie weiß nicht, was sie sich noch alles umhängen soll in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is dripping with jewellery britisches Englisch | British EnglishBr

sie weiß nicht, was sie sich noch alles umhängen soll in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache ein Mäntelchen umhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gloss over a matter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einer Sache ein Mäntelchen umhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen

to play the saint, to pretend to be holier than thou

sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change (etwas | somethingsth) (a)round, rehang
umhängen Bild etc

umhängen Bild etc

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas mit etwas umhängen

to hangetwas | something sth round (oder | orod festoonetwas | something sth, decorateetwas | something sth) withetwas | something sth

etwas mit etwas umhängen
das Bild wurde mit einem Flor umhängt

the picture was decorated with a mourning band

das Bild wurde mit einem Flor umhängt