mother-child relationship (MCR) - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parents and child...

exemples

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„mother“: noun

mother

[ˈmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mutter Ahnin, Ahnfrau Mutter, Mütterchen Oberin, Äbtissin Mutter Mutter, Ursprung, Wurzel, Quelle Autres exemples...

Mutterfeminine | Femininum f
mother

mother

exemples

a mother’s heart

ein Mutterherz

a mother’s heart
the mother of all queues familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine extrem lange Schlange

the mother of all queues familiar, informal | umgangssprachlichumg
mother’s ruin British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gin

mother’s ruin British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

often | oftoft Mother a person’s own mother

die (eigene) Mutter

often | oftoft Mother a person’s own mother

Ahninfeminine | Femininum f
mother rare | seltenselten (ancestress)

Ahnfraufeminine | Femininum f
mother rare | seltenselten (ancestress)

mother rare | seltenselten (ancestress)

Mutterfeminine | Femininum f
mother term of address for an old woman

Mütterchenneuter | Neutrum n
mother term of address for an old woman

mother term of address for an old woman

Oberinfeminine | Femininum f
mother mother superior

Äbtissinfeminine | Femininum f
mother mother superior

mother mother superior

Mutterfeminine | Femininum f (mütterliche Regungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mother figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mother figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

at last the mother awakes in her

sie verspürt endlich mütterliche Regungen

at last the mother awakes in her

Mutterfeminine | Femininum f
mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzelfeminine | Femininum f
mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quellefeminine | Femininum f
mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

also | aucha. artificial mother for chicken-rearing

künstliche Glucke

also | aucha. artificial mother for chicken-rearing

mother especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg → voir „motherfucker“

mother especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg → voir „motherfucker“

„mother“: adjective

mother

[ˈmʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mutter…

Mutter…
mother

mother

„mother“: transitive verb

mother

[ˈmʌðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebären, hervorbringen bemuttern, wie eine Mutter sorgen für an Kindes statt annehmen die Mutterschaft anerkennen von die Verfasser- Urheberschaft anerkennen von die Mutterschaft Urheberschaft zuschreiben sich zur Mutter erklären von

gebären, hervorbringen
mother give birth tousually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mother give birth tousually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bemuttern, wie eine Mutter sorgen für
mother look after like a mother

mother look after like a mother

an Kindes statt annehmen
mother adopt

mother adopt

die Mutterschaft anerkennen von, sich zur Mutter erklären von
mother acknowledge (as one’s child)

mother acknowledge (as one’s child)

die Verfasser-or | oder od Urheberschaft anerkennen von
mother acknowledge the source of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mother acknowledge the source of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Mutterschaftor | oder od Urheberschaft (einer Sache) (einerSache) zuschreiben (onsomebody | jemand sb jemandem)
mother

mother

exemples

to mother a novel onsomebody | jemand sb

jemandem einen Roman zuschreiben

to mother a novel onsomebody | jemand sb

„relationship“: noun

relationship

[riˈleiʃənʃip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beziehung, Verhältnis Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaft Verwandtschaft, Sippe Nachbarschaft, Lageverhältnis

Beziehungfeminine | Femininum f
relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relationship

relationship

exemples

to have a good relationship with the other teachers

ein gutes Verhältnis zu den anderen Lehrern haben

to have a good relationship with the other teachers

Verwandtschaftsverhältnisneuter | Neutrum n
relationship in family

Verwandtschaftfeminine | Femininum f (to mit)
relationship in family

relationship in family

exemples

degree of relationship

Grad der Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad

degree of relationship

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Sippefeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Nachbarschaftfeminine | Femininum f
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lageverhältnisneuter | Neutrum n (to zu)
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„harmonious“: adjective

harmonious

[hɑː(r)ˈmouniəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harmonisch, ebenmäßig, symmetrisch, übereinstimmend zusammenstimmend, wohlklingend, einträchtig

harmonisch
harmonious

harmonious
ebenmäßig, symmetrisch
harmonious evenly proportioned

harmonious evenly proportioned
übereinstimmend, zusammenstimmend
harmonious sounding together

harmonious sounding together
wohlklingend
harmonious melodious

harmonious melodious
einträchtig
harmonious peaceful

harmonious peaceful

exemples

a harmonious relationship

eine harmonische Beziehung

a harmonious relationship

„child“: noun

child

[ʧaild]noun | Substantiv s <children [ˈʧildrən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kind, Säugling Kind, unreife, kindische Person legitimes Kind Kind, Nachkomme Kindskopf Jüngling vornehmer Abkunft

Kindneuter | Neutrum n
child

Säuglingmasculine | Maskulinum m
child

child

exemples

with child

schwanger

with child
from a child

von Kindheit an

from a child
an only child

ein Einzelkind

an only child

Kindneuter | Neutrum n
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unreife, kindische Person
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be innocent as a child

unschuldig wie ein Kind sein

to be innocent as a child
to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

im Vergleich zu jemand anderen unreif sein

to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

legitimes Kind
child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

Kindneuter | Neutrum n
child descendant

Nachkommemasculine | Maskulinum m
child descendant

child descendant

exemples

the children of Israel

die Kinder Israels

the children of Israel
the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Kinder des Lichtes

the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the children of light

die Quäker

the children of light

Kindskopfmasculine | Maskulinum m
child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jünglingmasculine | Maskulinum m vornehmer Abkunft (in der moderenen Literatur meist childe geschrieben)
child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„working relationship“: noun

working relationship

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit jemandem gut zusammenarbeiten

exemples

to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

mit jemandem gut zusammenarbeiten

to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

„childed“: adjective

childed

[ˈʧaildid]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Kindern

mit Kind(ern)
childed

childed

exemples

many-childed

mit vielen Kindern

many-childed

„overfond“: adjective

overfond

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verhätschelnd

verhätschelnd
overfond

overfond

exemples

an overfond mother

eine Mutter, die ihr Kind verwöhntor | oder od verhätschelt

an overfond mother

„mother“: noun

mother

[ˈmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Essigmutter

Essigmutterfeminine | Femininum f
mother

mother

„mother“: intransitive verb

mother

[ˈmʌðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Essigmutter ansetzen

Essigmutter ansetzen
mother

mother

Traduction Allemand-Anglais de "mother-child relationship (MCR)"