Vulkan-Asche - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ausspeien“: transitives Verb

ausspeien

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spit out, expectorate spout out disgorge, vomit , spew disgorge, spout out, vomit, spit out, discharge, eject belch , emit, spew

spit out
ausspeien ausspucken

expectorate
ausspeien ausspucken

ausspeien ausspucken

vomit (outoder | or od forth)
ausspeien erbrechen

spew (outoder | or od forth)
ausspeien erbrechen

ausspeien erbrechen
disgorge
ausspeien

ausspeien

spout (out)
ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

belch (outoder | or od forth)
ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spew (outoder | or od forth)
ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
disgorge
ausspeien

spout (out), vomit, spit out, discharge, eject, emit
ausspeien

ausspeien

exemples

der Vulkan spie Lava und Asche aus

the volcano belched (oder | orod spewed) out (oder | orod spouted) lava and ashes

der Vulkan spie Lava und Asche aus

„ausspeien“: intransitives Verb

ausspeien

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spit, expectorate

spit
ausspeien

expectorate
ausspeien

ausspeien

exemples

vor jemandem ausspeien

to spit (contemptuously) at sb’s feet

vor jemandem ausspeien

„Asche“: Femininum

Asche

[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ashes, ash, cinders ashes, ashes, remains ash, ashes, slag ash, slag dough

ashesPlural | plural pl
Asche von Verbranntem

Asche von Verbranntem
ash
Asche

Asche
cindersPlural | plural pl
Asche ausgebrannte Kohlen etc

Asche ausgebrannte Kohlen etc
ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel“

ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel“

exemples

glühende Asche

(smo[u]ldering) embersPlural | plural pl

glühende Asche
die Asche (von der Zigarette) abstreifen

to knock the ash off one’s cigarette

die Asche (von der Zigarette) abstreifen
die Asche ausräumen (aus from)

to clear the ashes

die Asche ausräumen (aus from)
zu Asche verbrennen

to burn to ashes

zu Asche verbrennen
Asche streuen

to spread ashes

Asche streuen
eine Stadt in Schutt und Asche legen

to reduce a town to dust and ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen
aus der Asche erstehen

to rise from ashes

aus der Asche erstehen
wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ashesPlural | plural pl
Asche bei Kremation

Asche bei Kremation
ashesPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remainsPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

peace to his ashes

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ash, ashesPlural | plural pl
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

slag
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

exemples

blaue Asche FARBEN

azurite blue

auch | alsoa. blue ashesPlural | plural pl

blue verditer

blaue Asche FARBEN

ash
Asche Geologie | geologyGEOL

slag
Asche Geologie | geologyGEOL

Asche Geologie | geologyGEOL

exemples

juvenile [resurgente] Asche

essential [accessory] ash

juvenile [resurgente] Asche

dough
Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Vulkan“: Maskulinum

Vulkan

[vʊlˈkaːn]Maskulinum | masculine m <Vulkans; Vulkane>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volcano

volcano
Vulkan Geologie | geologyGEOL

Vulkan Geologie | geologyGEOL

exemples

ein tätiger [erloschener] Vulkan

an active [an extinct] volcano

ein tätiger [erloschener] Vulkan
auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be dancing on the edge of a volcano

auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a dance on the edge of a volcano

ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Asch“: Maskulinum

Asch

Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grayling, umber

grayling
Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

umber
Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

„Asch“: Maskulinum

Asch

[aʃ]Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ash tree

Asch ostmitteld → voir „Napf“

Asch ostmitteld → voir „Napf“
Asch → voir „Schüssel“

Asch → voir „Schüssel“

ash (tree)
Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Phönix“: Maskulinum

Phönix

[ˈføːnɪks]Maskulinum | masculine m <Phönix(es); Phönixe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

phoenix

phoenix
Phönix Mythologie | mythologyMYTH

Phönix Mythologie | mythologyMYTH

exemples

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Äsche“: Femininum

Äsche

[ˈɛʃə]Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grayling, umber

grayling
Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

umber
Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

„Äsche“: Femininum

Äsche

Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ash tree

ash (tree)
Äsche Botanik | botanyBOT Esche

Äsche Botanik | botanyBOT Esche

„glimmend“: Adjektiv

glimmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glowing

glowing
glimmend

glimmend

exemples

glimmende Asche

embersPlural | plural pl

glimmende Asche

„Äscher“: Maskulinum

Äscher

[ˈɛʃər]Maskulinum | masculine m <Äschers; Äscher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lime, lime pit grayling, umber buck ashes

buck (oder | orod lixiviated) ashesPlural | plural pl
Äscher

Äscher

lime
Äscher LEDER

Äscher LEDER
lime pit
Äscher LEDER

Äscher LEDER

exemples

frischer[gebrauchteroder | or od schwacher] Äscher

fresh (oder | orod live) [used] lime

frischer[gebrauchteroder | or od schwacher] Äscher

grayling
Äscher Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

umber
Äscher Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Äscher Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Traduction Allemand-Anglais de "Vulkan-Asche"