Lead-Sänger - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculine m <Sang(e)s; Sänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

singing, song

singing
Sang

song
Sang

Sang

exemples

mit Sang und Klang

with singing and bands playing

mit Sang und Klang
mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably

mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Künstlerallüren“: Plural

Künstlerallüren

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

artistic temperament

artistic temperamentSingular | singular sg
Künstlerallüren

Künstlerallüren

exemples

der Sänger hat typische Künstlerallüren

the singer has a typical artistic temperament

der Sänger hat typische Künstlerallüren

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lead instrument

lead instrument
Lead Musik | musical termMUS

Lead Musik | musical termMUS

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

[ˈzɛŋər]Maskulinum | masculine m <Sängers; Sänger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

singer, vocalist songbird poet, bard

singer
Sänger Mensch

vocalist
Sänger Mensch

Sänger Mensch

exemples

die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

the (strolling) minstrels, the troubadours

die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

songbird
Sänger Vogel

Sänger Vogel

exemples

die gefiederten Sänger

the feathered warblers

die gefiederten Sänger

poet
Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

bard
Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

silence is courtesy

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

championship leaders bandleader

(championship) leadersPlural | plural pl
Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

(band)leader
Leader Musik | musical termMUS

Leader Musik | musical termMUS

„sang“

sang

[zaŋ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sang → voir „singen“

sang → voir „singen“

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toneless

toneless
klanglos Stimme etc

klanglos Stimme etc

„klanglos“: Adverb

klanglos

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he disappeared without a word... he sank without trace... to be beaten out of sight... he was unceremoniously bundled out...

exemples

er ist sang- und klanglos verschwunden

he disappeared without a word

er ist sang- und klanglos verschwunden
er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

he sank without trace

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

to be beaten out of sight

sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out

seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sang- und klanglos“: Adverb

sang- und klanglos

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

without any great ado

without any (great) ado
sang- und klanglos

sang- und klanglos

exemples

er ist sang- und klanglos verschwunden

he disappeared without a word

er ist sang- und klanglos verschwunden
er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

he sank without trace

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

to be beaten out of sight

sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out

seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bleifrei

bleifrei
non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„krächzend“: Adjektiv

krächzend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

croaking, croaky, raucous

croaking
krächzend

croaky
krächzend

raucous
krächzend

krächzend

exemples

sie sang mit krächzender Stimme

she sang with a croaky voice

sie sang mit krächzender Stimme

Traduction Allemand-Anglais de "Lead-Sänger"