Traduction Anglais-Allemand de "rapid"

"rapid" - traduction Allemand

rapid
[ˈræpid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnell, rasch, rapid, geschwind, eilig jäh, steil lichtstark, hochempfindlich
exemples
  • rapid chilling
    Schnellkühlen
    rapid chilling
  • rapid drying
    Schnelltrocknung
    rapid drying
  • rapid fire military term | Militär, militärischMIL
    rapid fire military term | Militär, militärischMIL
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lichtstark
    rapid photography | FotografieFOTO lens
    rapid photography | FotografieFOTO lens
  • hochempfindlich
    rapid photography | FotografieFOTO film
    rapid photography | FotografieFOTO film
  • rapid syn vgl. → voir „fast“
    rapid syn vgl. → voir „fast“
rapid
[ˈræpid]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stromschnelle
she passed with a rapid step
sie ging eiligen Schrittes vorbei
she passed with a rapid step
with rapid strides
mit Riesenschritten
with rapid strides
rapid pulse, quick pulse
schneller Puls
rapid pulse, quick pulse
to shoot a rapid
über eine Stromschnelle hinwegschießen
to shoot a rapid
the disease made rapid progress
die Krankheit griff schnell um sich
the disease made rapid progress
Aber durch das schnelle Wachstum wurden viele Probleme verschleiert.
But rapid growth obscured many problems.
Source: News-Commentary
Was ist aus Präsident Prodis Idee von einer schnellen Widerlegungsstelle geworden?
What happened to President Prodi's idea of a rapid rebuttal unit?
Source: Europarl
Die Reaktionsmöglichkeit erfüllt diese Bedingungen.
The rapid reaction facility responds to these needs.
Source: Europarl
Ebenso wenig gibt es eine rasche Eingreiftruppe oder regelmäßig stattfindende politische Beratungen.
It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations.
Source: News-Commentary
Außerdem besteht keinerlei Aussicht auf so etwas wie eine rasche Rückkehr zu normalen Verhältnissen.
Moreover, there is no prospect of anything like a rapid return to normal levels.
Source: News-Commentary
Hat er gelernt, daß rasches Handeln nötig ist?
Has it learnt that rapid action is needed?
Source: Europarl
Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
I would like to ask the Commissioner a specific question about the rapid alert system.
Source: Europarl
Der rasche Anstieg der privaten Verschuldung gibt Anlass zu weiterer, noch größerer Sorge.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Source: News-Commentary
Das Potenzial für schnelle Fortschritte ist immer noch vorhanden.
The period of rapid progress is not in the distant past.
Source: News-Commentary
Da muß ein rasches Vorgehen geplant werden!
Rapid action is called for!
Source: Europarl
Es wuchs sichtlich heran, jeder Monat brachte es vorwärts.
She would grow big now; every season would bring rapid progress.
Source: Books
Wir müssen schnell, entschieden und gemeinsam reagieren.
We must make a rapid, strong and united response.
Source: Europarl
Rasante Änderungen der Lebensqualität in städtischen Gebieten
Rapid changes to quality of life in urban areas
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :