In-verses - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

exemples

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dochmiacal

dochmiac(al)
dochmisch Literatur | literatureLIT Antike

dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
dochmischer Vers → voir „Dochmius“

dochmischer Vers → voir „Dochmius“

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hendecasyllabic

hendecasyllabic
elfsilbig Literatur | literatureLIT

elfsilbig Literatur | literatureLIT

exemples

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

galliambic

galliambic
galliambisch Literatur | literatureLIT

galliambisch Literatur | literatureLIT

exemples

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anapaestic, anapestic

anapaestic
anapästisch

anapästisch
auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anapästisch

anapästisch

exemples

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

„phaläkisch“: Adjektiv

phaläkisch

[faˈlɛːkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Phalaecean

Phalaecean
phaläkisch Literatur | literatureLIT

phaläkisch Literatur | literatureLIT

exemples

phaläkischer Vers

Phalaecean

phaläkischer Vers

„reimlos“: Adjektiv

reimlos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhymeless, unrhymed

rhymeless
reimlos

unrhymed
reimlos

reimlos

exemples

reimlose Verse

unrhymed verseSingular | singular sg

reimlose Verse

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versus, umgekehrt

versus, umgekehrt
versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

versed cosine

Kosinusversus

versed cosine
versed sine

Sinusversus

versed sine

„V.“: Abkürzung

V.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vers)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse v., line

verse (v.), line (l.)
V.

V.

„verse“: noun

verse

[vəː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vers, Strophe Vers, Gedichtzeile Verse, VersDichtung, Gedichte BibelVers, Versikel Solovers Vers Vers

Versmasculine | Maskulinum m
verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

Strophefeminine | Femininum f
verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

exemples

the first verse of a hymn

dier erste Strophe eines (Kirchen)Liedes

the first verse of a hymn

Vers(zeilefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
verse line

verse line

exemples

to cap verses

um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)

to cap verses
a stanza of eight verses

eine achtzeilige Strophe

a stanza of eight verses

Versmasculine | Maskulinum m
verse line of poem

Gedichtzeilefeminine | Femininum f
verse line of poem

verse line of poem

exemples

he quoted some verses of the Iliad

er zitierte einige Verse aus der Ilias

he quoted some verses of the Iliad

Vers(maßneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
verse metre

verse metre

exemples

iambic verse

jambisches Versmaß

iambic verse

Verseplural | Plural pl
verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Gedichteplural | Plural pl
verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
(Vers)Dichtungfeminine | Femininum f
verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

exemples

he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

er schrieb ein mehrseitiges Gedicht

he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(Bibel)Versmasculine | Maskulinum m
verse religion | ReligionREL of Bible

verse religion | ReligionREL of Bible
Versikelmasculine | Maskulinum m (kurzer überleitender [Psalm]Vers beim liturgischen Wechselgebet)
verse religion | ReligionREL versicle in liturgy

verse religion | ReligionREL versicle in liturgy

exemples

chapter and verse of Bible

Kapiteland | und u. Vers

chapter and verse of Bible
chapter and verse detailed instructions

genaue Beweise

chapter and verse detailed instructions

Soloversmasculine | Maskulinum m, -teilmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part

verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part

„verse“: transitive verb

verse

[vəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Verse bringen, in Versen besingen ausdrücken versifizieren

in Verse bringen, in Versen besingenor | oder od ausdrücken, versifizieren
verse

verse

„verse“: intransitive verb

verse

[vəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dichten, Verse machen schmieden

dichten, Verse machenor | oder od schmieden
verse

verse

Traduction Allemand-Anglais de "In-verses"