Schlips

"Schlips" - traduction Anglais

„Schlips“: Maskulinum

[ʃlɪps]Maskulinum | masculine m <Schlipses; Schlipse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tie, necktie

tie
Schlips

auch | alsoa. necktie
Schlips

Schlips

exemples

mit Schlips und Kragen in förmlicher Geschäftskleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wearing a suit (oder | orod shirt) and tie

mit Schlips und Kragen in förmlicher Geschäftskleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seinen Schlips binden

to knot one’s tie, to do one’s tie up

seinen Schlips binden
jemanden beim Schlips erwischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to catchjemand | somebody sb by the scruff of his neck

jemanden beim Schlips erwischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Schlips treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tread on sb’s toes

jemandem auf den Schlips treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du fühlst dich immer (gleich) auf den Schlips getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are easily upset (oder | orod offended)

du fühlst dich immer (gleich) auf den Schlips getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen hinter den Schlips gießen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to wet one’s whistle

einen hinter den Schlips gießen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Schlips"

jemandem auf den Schlips treten

to tread on sb’s toes

jemandem auf den Schlips treten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schlips"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom wears a different tie every day.

Tom trägt jeden Tag einen anderen Schlips.

Source: Tatoeba

Everyone except Tom was wearing a tie.

Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.

Source: Tatoeba

Don't forget to wear a tie.

Vergesst nicht, einen Schlips zu tragen.

Source: Tatoeba

Tom can't tie a tie.

Tom kann keinen Schlips binden.

Source: Tatoeba

No one I know wears a tie anymore.

Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.

Source: Tatoeba

Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.

Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.

Source: Tatoeba

Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.

Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.

Source: Tatoeba

She helped him tie his tie.

Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba

Traduction Allemand-Anglais de "Schlips"

"Schlips" - traduction Anglais

„Schlips“: Maskulinum

Schlips

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Schlips"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schlips"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Schlips"

Traduction Allemand-Anglais de "Schlips"

"Schlips" - traduction Anglais

„Schlips“: Maskulinum

Schlips

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Schlips"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schlips" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Schlips"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schlips"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)