Traduction Allemand-Anglais de "nachlaufen"

"nachlaufen" - traduction Anglais

nachlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
follow, run after follow, pursue follow, slow down run after lag behind Autres exemples...
  • follow
    nachlaufen verfolgend
    run after
    nachlaufen verfolgend
    nachlaufen verfolgend
exemples
  • einem Ball nachlaufen
    to run after a ball
    einem Ball nachlaufen
  • run (oder | orod chase) after
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • follow
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • follow
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
  • slow down
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
  • lag (oder | orod go) behind
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
exemples
exemples
Europe does not have to become anything else or chase after other models.
Europa hat nicht etwas anderes zu werden oder anderen Modellen nachzulaufen.
Source: Europarl
It is not all about running after some lobby group or other.
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.
Wir sollten nicht mehr diesen Chimären nachlaufen.
Source: Europarl
Tell Tom to stop following me around.
Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
Source: Tatoeba
That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.
Der Dieb war Italiener, also hätte ihm ein italienischer Polizist nachlaufen müssen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :