Traduction Allemand-Anglais de "manövrieren"

"manövrieren" - traduction Anglais

manövrieren
[manøˈvriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maneuver, manœuvre, handle maneuver, manœuvre
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    manövrieren von Auto, Schiff, Flugzeug etc
    manövrieren von Auto, Schiff, Flugzeug etc
  • manœuvre, handle britisches Englisch | British EnglishBr
    manövrieren
    manövrieren
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    manövrieren
    manövrieren
exemples
manövrieren
[manøˈvriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maneuver, manœuvre, handle maneuver, manœuvre
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    manövrieren Auto, Schiff, Flugzeug etc
    manövrieren Auto, Schiff, Flugzeug etc
  • manœuvre, handle britisches Englisch | British EnglishBr
    manövrieren
    manövrieren
exemples
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    manövrieren
    manövrieren
exemples
manövrieren
[manøˈvriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
his way skillfully through every difficulty...
exemples
  • er manövrierte sich geschickt durch alle Schwierigkeiten
    he maneuvered amerikanisches Englisch | American EnglishUS his way skil(l)fully through every difficulty
    he manœuvred britisches Englisch | British EnglishBr his way skil(l)fully through every difficulty
    er manövrierte sich geschickt durch alle Schwierigkeiten
It was just too hard to maneuver any other way up there.
Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
Source: TED
Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter?
Merken Sie auf der Ratsseite nicht, in welche Sackgasse Sie dieses Thema manövrieren?
Source: Europarl
So we can maneuver this way.
Man kann also so manövrieren.
Source: TED
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.
Obama wie Romney laufen Gefahr, sich was China angeht in eine Sackgasse zu manövrieren.
Source: News-Commentary
We should not allow ourselves to be manoeuvred into a dead-end street.
Wir sollten es nicht zulassen, dass wir uns in eine Sackgasse manövrieren lassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :