Türklinke

"Türklinke" - traduction Anglais

„Türklinke“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Türklinken putzen betteln umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go begging from door to door, to go round the houses begging

Türklinken putzen betteln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Türklinken putzen hausieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to peddle, to hawk

Türklinken putzen hausieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
Türklinken putzen Spenden sammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go from door to door collecting money for charity, to go round the houses collecting

Türklinken putzen Spenden sammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute gab wieder ein Vertreter dem anderen die Türklinke in die Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s been one salesman after another here today

heute gab wieder ein Vertreter dem anderen die Türklinke in die Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hatte schon die Türklinke in der Hand, als sie nochmals zum Chef gerufen wurde

she was on the point of going (out of the door) when she was called back to the boss

sie hatte schon die Türklinke in der Hand, als sie nochmals zum Chef gerufen wurde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf die Türklinke drücken

to press the door handle down

auf die Türklinke drücken

das Kind kann bis an die Türklinke heranreichen

das Kind kann bis an die Türklinke heranreichen

With that, he took hold of the door handle and slammed the door.

Darauf faßte er die Türklinke und schloß mit einem Krach die Tür.

Source: Books

The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

Source: Tatoeba

When she placed her fingers on the lock her strength suddenly deserted her.

Als sie die Finger um die Türklinke legte, verließen sie plötzlich die Kräfte.

Source: Books

Source