Traduction Allemand-Anglais de "fortlaufend"

"fortlaufend" - traduction Anglais

fortlaufend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continuous, continual, consecutive, uninterrupted serial continued
exemples
  • fortlaufende Nummern
    consecutive (oder | orod successive) numbers
    fortlaufende Nummern
  • fortlaufende Nummerierung
    consecutive (oder | orod serial) numbering
    fortlaufende Nummerierung
  • fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    consecutive quotation.
    fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • serial
    fortlaufend Publikation etc
    fortlaufend Publikation etc
exemples
  • fortlaufende Nummern einer Zeitschrift
    serial (oder | orod successive) numbers
    fortlaufende Nummern einer Zeitschrift
  • in fortlaufenden Nummern erscheinen
    to be published in serials (oder | orod serially)
    in fortlaufenden Nummern erscheinen
  • ein fortlaufender Bericht
    a serial report
    ein fortlaufender Bericht
  • continued
    fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion
    fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion
fortlaufend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continuously, continually, consecutively, uninterruptedly successively Autres exemples...
  • continuously
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    continually
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    consecutively
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    uninterruptedly
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    successively
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    fortlaufend ohne Unterbrechung
exemples
exemples
  • fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK
    run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK
etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren
to numberetwas | something sth successively (oder | orod consecutively, in sequence)
etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren
You learn from your mistakes, and you continuously improve.
Man lernt aus seinen Fehlern, und verbessert sich fortlaufend.
Source: TED
That is a matter which will be reviewed on an ongoing basis.
Diese Angelegenheit wird fortlaufend überprüft.
Source: Europarl
Cash flow is also a problem for new industries.
Auch die fortlaufende Gewährung der Beihilfen ist für die neuen Industrien ein großes Problem.
Source: Europarl
It's an ongoing process your whole life.
Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.
Source: TED
We face, for example, ongoing violations of human rights.
Wir sehen uns zum Beispiel mit fortlaufenden Verletzungen der Menschenrechte konfrontiert.
Source: Europarl
Ever since Commissioner Van Miert's initiative, the Commission has been consulting.
Die Kommission beratschlagt sich seit der Initiative von Kommissar Van Miert fortlaufend.
Source: Europarl
There is an ongoing dialogue in cooperation with the United Nations and the ILO.
Es besteht ein fortlaufender Dialog in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der IAO.
Source: Europarl
As you know, declarations have constantly been made on this subject.
Wie Sie wissen, wurden bezüglich dieses Themas fortlaufend Erklärungen abgegeben.
Source: Europarl
I am sure that we see it as an ongoing process.
Ich bin sicher, dass es sich hier um einen fortlaufenden Prozess handelt.
Source: Europarl
Cohesion policy, however, is a permanent and ongoing European Union policy.
Kohäsionspolitik ist aber eine ständige und fortlaufende Politik der Europäischen Union.
Source: Europarl
Besides, the Council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.
Im Übrigen berät der Rat fortlaufend und muss zu einem Schluss kommen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :