Traduction Allemand-Anglais de "andauernd"

"andauernd" - traduction Anglais

andauernd
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continual, continuous, constant, persistent incessant, ceaseless
exemples
  • eine Zeit andauernder Kriege
    a time of continual war
    eine Zeit andauernder Kriege
  • andauernde Angst
    constant (oder | orod persistent) fear
    andauernde Angst
  • andauernde Bemühungen
    persistent (oder | orod sustained) efforts
    andauernde Bemühungen
  • incessant
    andauernd unaufhörlich
    ceaseless
    andauernd unaufhörlich
    andauernd unaufhörlich
andauernd
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continually, constantly
exemples
  • es regnet andauernd
    it is continually raining
    es regnet andauernd
  • er störte uns andauernd
    he kept interrupting us
    er störte uns andauernd
That, obviously, is our sustained and unchanging objective.
Dies ist unser andauerndes und unveränderliches Ziel.
Source: Europarl
On behalf of the House, I must apologise for the continual murmuring.
Im Namen des Parlaments muss ich mich für die andauernde Unruhe entschuldigen.
Source: Europarl
This is a matter of constant debate.
Dies ist Gegenstand einer andauernden Diskussion.
Source: News-Commentary
Three months of protests and riots ensued.
Die Folge waren drei Monate andauernde Proteste und Aufstände.
Source: News-Commentary
Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment.
Das Leben steht aufgrund der andauernden Bombardements still.
Source: GlobalVoices
After two years of negotiations, it was very much overdue.
Das wurde nach zwei Jahre andauernden Verhandlungen nun auch wirklich Zeit.
Source: Europarl
Nor is it appropriate in the context of the ongoing discussions over Lamfalussy.
Ebenso wenig ist er im Kontext der andauernden Diskussionen über Lamfalussy geeignet.
Source: Europarl
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.
Dies sind nur einige Beispiele für eine ergiebige und andauernde Zusammenarbeit.
Source: GlobalVoices
Under his leadership, the long-standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :