su - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

"su" - traduction Allemand

„su“: preposizione

su

[su]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf über auf über an in über ungefähr, etwa, zirka Autres exemples...

auf (con dativo | mit Dativ+dat)
su stato in luogo

su stato in luogo

exemples

sul banco

auf der Bank

sul banco
il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

il libro è sulla tavola

exemples

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

la camera dà sul terrazzo

über (con dativo | mit Dativ+dat)
su senza contatto

su senza contatto

auf (con accusativo | mit Akkusativ+akk)
su moto a luogo

su moto a luogo

exemples

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

salire sulla scala

über (con accusativo | mit Akkusativ+akk)
su

su

exemples

dormirci su

darüber schlafen

dormirci su

an
su

su

exemples

sul Tevere

am Tiber

sul Tevere

exemples

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

andiamo sul Lago Maggiore

in
su

su

exemples

sul treno

im Zug

sul treno
sul giornale

in der Zeitung

sul giornale

exemples

salire sull’autobus

in den Bus steigen

salire sull’autobus

über
su argomento

su argomento

exemples

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

una conferenza sul disarmo

ungefähr, etwa, zirka
su

su

exemples

sulle tre ore

etwa drei Stunden

sulle tre ore

exemples

uno su dieci distributivo

einer von zehn

uno su dieci distributivo

exemples

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

commettere sbagli su sbagli

exemples

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

sul far del giorno
su misura

maßgeschneidert

su misura

„su“: avverbio

su

[su]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oben, darauf nach oben, herauf, hinauf Autres exemples...

oben
su stato in luogo

su stato in luogo
darauf
su

su

exemples

in su

hinauf, nach oben

aufwärts

in su
stare su

oben bleiben

stare su
stare su stare dritto

sich aufrecht halten

stare su stare dritto

nach oben
su moto a luogo

su moto a luogo
herauf
su

su
hinauf
su

su

exemples

su col morale!

Kopf hoch!

su col morale!

exemples

su per giù

ungefähr

su per giù

exemples

salta su!

steig ein!

salta su!

„su“: interiezione

su

[su]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf, los

auf, los
su

su

exemples

su, su

los, los!

su, su

Exemples d'usage pour "su"

equivocare suqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas missverstehen

equivocare suqualcosa | etwas qc

inerpicarsi suqualcosa | etwas qc

anqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) hochklettern

inerpicarsi suqualcosa | etwas qc

gravitare suqualcosa | etwas qc

aufqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) lasten

gravitare suqualcosa | etwas qc

premere suqualcosa | etwas qc

aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) drücken

aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) treten

premere suqualcosa | etwas qc

sudare suqualcosa | etwas qc

überqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) schwitzen

sudare suqualcosa | etwas qc

sensibilizzarequalcuno | jemand qn suqualcosa | etwas qc

jemanden fürqualcosa | etwas etwas sensibilisieren

sensibilizzarequalcuno | jemand qn suqualcosa | etwas qc

su, coraggio!

nur Mut!

su, coraggio!

fissarsi suqualcosa | etwas qc

sich aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) versteifen

fissarsi suqualcosa | etwas qc

incardinarsi suqualcosa | etwas qc

sich aufqualcosa | etwas etwasaccusativo | Akkusativ acc stützen

incardinarsi suqualcosa | etwas qc

investigare suqualcosa | etwas qc

Nachforschungen überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) anstellen

investigare suqualcosa | etwas qc

basarsi suqualcosa | etwas qc

sich aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) stützen

basarsi suqualcosa | etwas qc

torreggiare suqualcuno | jemand qn

jemanden überragen

torreggiare suqualcuno | jemand qn

puntare suqualcosa | etwas qc

mitqualcosa | etwas etwas rechnen

puntare suqualcosa | etwas qc

poggiarequalcosa | etwas qc suqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) stützen

poggiarequalcosa | etwas qc suqualcosa | etwas qc

su misura

nach Maß

su misura

ammattire suqualcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat) den Kopf überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) zerbrechen

ammattire suqualcosa | etwas qc

scaricarequalcosa | etwas qc suqualcuno | jemand qn

qualcosa | etwasetwas auf jemanden abwälzen

scaricarequalcosa | etwas qc suqualcuno | jemand qn

risparmiare suqualcosa | etwas qc

mitqualcosa | etwas etwas sparsam sein

risparmiare suqualcosa | etwas qc

disquisire suqualcosa | etwas qc

scharfsinnig überqualcosa | etwas etwas diskutieren

disquisire suqualcosa | etwas qc

riflettere suqualcosa | etwas qc

sich aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) auswirken

riflettere suqualcosa | etwas qc

Traduction Italien-Allemand de "su"