Traduction Italien-Allemand de "rás"

"rás" - traduction Allemand

Voulez-vous dire ROS, ras ou RIS?
rasen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sfrecciare correre, volare essere fuori di sé, smaniare infuriare
  • sfrecciare
    rasen umgangssprachlich | familiareumg <s.>
    rasen umgangssprachlich | familiareumg <s.>
exemples
  • correre, volare
    rasen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    rasen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
exemples
  • vor Zorn rasen <h.>
    essere fuori di sé dall’ira
    vor Zorn rasen <h.>
  • infuriare
    rasen wütend sein <h.>
    rasen wütend sein <h.>
unbespielbar
Adjektiv | aggettivo adj Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impraticabile
exemples
Ras
Maskulinum | maschile m <Ras; Ras>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ras
  • rasMaskulinum | maschile m
    Ras
    Ras
Rasen
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prato
  • pratoMaskulinum | maschile m (all’inglese)
    Rasen
    Rasen
Raser
Maskulinum | maschile m <-s; -> RaserinFemininum | femminile f <-; -nen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • chi corre come un pazzo in macchina
    Raser
    Raser
niedertreten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calpestare spianare coi piedi rendere compatto calpestando, calpestare consumare, logorare
exemples
  • spianare coi piedi
    niedertreten flach machen
    niedertreten flach machen
  • consumare, logorare (camminando)
    niedertreten ablaufen literarisch | letterarioliter
    niedertreten ablaufen literarisch | letterarioliter
exemples
  • die Absätze, den Teppich niedertreten
    consumare i tacchi, il tappeto
    die Absätze, den Teppich niedertreten
  • rendere compatto calpestando, calpestare
    niedertreten festtreten obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    niedertreten festtreten obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
trampeln
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calpestare camminando con passi pesanti battere i piedi
  • battere (oder | ood pestare) i piedi
    trampeln <h.>
    trampeln <h.>
exemples
  • calpestare (camminando) con passi pesanti
    trampeln sich trampelnd fortbewegen pejorativ, abwertend | spregiativopej <s.>
    trampeln sich trampelnd fortbewegen pejorativ, abwertend | spregiativopej <s.>
exemples
  • über den Rasen trampeln pejorativ, abwertend | spregiativopej <s.>
    calpestare il prato con passi pesanti
    über den Rasen trampeln pejorativ, abwertend | spregiativopej <s.>
trampeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calpestare e uccidere qn schiacciare qc
exemples
bis
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fino a, sino a fino a Autres exemples...
exemples
  • fino a
    bis temporal
    bis temporal
exemples
exemples
exemples
bis
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finché, fino a che finché non, se non Autres exemples...
exemples
  • warte, bis er zurückkommt
    aspetta finché torna
    warte, bis er zurückkommt
  • finché non, se non
    bis bevor nicht
    bis bevor nicht
exemples
  • ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat
    non gli parlo, finché non chiede scusa
    ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat
  • bis auf Weiteres
    bis auf Weiteres
exemples
  • in 2 bis 3 Stunden
    fra 2 e 3 ore
    in 2 bis 3 Stunden